1 00:01:03,529 --> 00:01:09,820 ЗАВРШНА АНАЛИЗА 2 00:02:41,508 --> 00:02:43,280 Поново сам сањао. 3 00:02:47,867 --> 00:02:51,203 Аранжирам цвеће по столу... 4 00:02:52,141 --> 00:02:53,810 ...за централни део. 5 00:02:55,269 --> 00:02:58,605 Ја украшавам саксију са фенси папиром. 6 00:02:59,648 --> 00:03:01,420 Осећа се као сомот. 7 00:03:03,089 --> 00:03:06,111 постоје три различите врсте цвећа. 8 00:03:07,363 --> 00:03:09,239 Има љиљана... 9 00:03:10,386 --> 00:03:12,055 ...а постоје... 10 00:03:13,409 --> 00:03:14,869 Јеси ли стигао до моје сестре? 11 00:03:15,286 --> 00:03:17,893 Чекај мало. Вратимо се сну. 12 00:03:18,414 --> 00:03:20,291 Реци ми више о овом цвећу. 13 00:03:20,499 --> 00:03:22,271 Нема више шта да се каже. 14 00:03:24,043 --> 00:03:26,963 Осим тога, зар ми нећеш рећи да смо ван времена? 15 00:03:27,484 --> 00:03:30,611 Имамо још пар минута. Закаснили сте данас. 16 00:03:34,991 --> 00:03:36,762 Касним на све ових дана. 17 00:03:37,179 --> 00:03:39,056 Шта те тера да касниш? 18 00:03:40,933 --> 00:03:43,434 Кад год изађем из стана, ја... 19 00:03:44,268 --> 00:03:47,084 ...морам да се вратим и проверите да ли је шпорет искључен. 20 00:03:47,292 --> 00:03:50,316 А онда након што проверим... 21 00:03:50,941 --> 00:03:55,528 ...Уверавам се да пилот лампица није издувати када сам затворио врата рерне. 22 00:03:56,884 --> 00:03:59,177 Данас сам се враћао осам пута. 23 00:03:59,802 --> 00:04:01,992 Нисам стигао у продавницу до 10. 24 00:04:02,201 --> 00:04:03,765 Шта се дешава када закасниш? 25 00:04:05,953 --> 00:04:07,413 Ништа. мислим... 26 00:04:09,186 --> 00:04:11,375 Не упадам у невоље или тако нешто. 27 00:04:12,835 --> 00:04:15,858 Мој супервизор се трудио да добијем састанак са мном. 28 00:04:16,066 --> 00:04:17,109 Заинтересовани? 29 00:04:17,318 --> 00:04:18,360 У теби? 30 00:04:23,051 --> 00:04:24,928 Мислим, у њему? 31 00:04:27,326 --> 00:04:28,472 не знам. 32 00:04:29,098 --> 00:04:30,558 Могло би бити да... 33 00:04:31,600 --> 00:04:34,207 ... ти изводиш овај ритуал... 34 00:04:34,728 --> 00:04:35,979 ...да би закаснио... 35 00:04:36,604 --> 00:04:40,149 ...да избегнем будућег љубавника, или га наљути. 36 00:04:40,358 --> 00:04:42,235 Мислиш да сам пасивно-агресивна? 37 00:04:44,736 --> 00:04:46,717 Стварно би требао разговарати са њом. 38 00:04:47,864 --> 00:04:48,698 Коме? 39 00:04:49,115 --> 00:04:50,366 Моја сестра. 40 00:04:51,825 --> 00:04:54,432 Каже да зна неке ствари... 41 00:04:55,475 --> 00:04:57,352 ...о мојој мајци и оцу. 42 00:04:57,872 --> 00:04:59,540 Можда баци мало светла. 43 00:04:59,853 --> 00:05:01,626 Можда су то ствари... 44 00:05:01,834 --> 00:05:05,171 ...најбоље би нам било да откријемо у нашем раду овде. 45 00:05:09,132 --> 00:05:10,592 Стварно би требао разговарати са њом. 46 00:05:11,739 --> 00:05:13,197 Нећете се покајати. 47 00:05:14,761 --> 00:05:15,908 она је... 48 00:05:16,117 --> 00:05:18,307 Она је веома интересантна девојка. 49 00:05:20,912 --> 00:05:23,727 где си био? Морао сам да замолим судију да направи паузу. 50 00:05:24,040 --> 00:05:27,689 - Мој вештак касни пола сата! - Био сам са пацијентом. 51 00:05:29,044 --> 00:05:30,817 Господине О'Бриен, можете наставити. 52 00:05:32,798 --> 00:05:35,403 Поред ваше приватне праксе... 53 00:05:35,925 --> 00:05:40,304 ...ви сте шеф форензичке психијатрије у Државној болници Оверланд. Тачно? 54 00:05:40,930 --> 00:05:42,910 И у том својству... 55 00:05:43,431 --> 00:05:47,915 ...процењујете и третирате стотине такве случајеве какав имамо данас. 56 00:05:48,436 --> 00:05:51,876 Сви смо свесни доктора Бара еминентне квалификације у овој области. 57 00:05:52,189 --> 00:05:53,231 Можемо ли само да наставимо? 58 00:05:54,066 --> 00:05:55,212 Свакако. 59 00:05:55,942 --> 00:05:57,922 Мислио сам да настављамо. 60 00:05:59,904 --> 00:06:04,491 Мој клијент, Пепе Царреро, је признао да избо ножем свог очуха. 61 00:06:04,700 --> 00:06:06,471 Тужилац... 62 00:06:07,410 --> 00:06:10,225 ...заузео позицију... Желим да ово схватим како треба... 63 00:06:10,955 --> 00:06:15,750 „Кареро је опасан шизофреничар, ко треба да буде закључан... 64 00:06:16,063 --> 00:06:18,149 ...у максималној сигурности државна болница. " 65 00:06:18,461 --> 00:06:19,504 Крај цитата. 66 00:06:19,713 --> 00:06:24,091 Мој закључак је био заснован на чињеници да Царреро је професионални џепарош. 67 00:06:24,404 --> 00:06:26,385 Био је у систему и ван њега... 68 00:06:26,593 --> 00:06:29,407 Питање није да ли он је узоран грађанин. 69 00:06:30,346 --> 00:06:31,597 Он је већ проглашен кривим. 70 00:06:31,806 --> 00:06:35,350 Данас смо овде да покушамо да схватимо шта да радим с њим. 71 00:06:36,705 --> 00:06:38,686 Веома елоквентно, г. О'Бриен. 72 00:06:39,312 --> 00:06:40,667 Молим вас наставите. 73 00:06:44,107 --> 00:06:46,297 Да ли сте обавили преглед Пепеа? 74 00:06:46,610 --> 00:06:50,675 Да, јесам. Виђао сам га два сата дневно током петодневног периода. 75 00:06:50,988 --> 00:06:52,031 Шта сте нашли? 76 00:06:52,865 --> 00:06:56,514 Пре свега, јасно ми је да Пепе Царреро није шизофреничар. 77 00:06:57,244 --> 00:06:59,224 Очух га је тукао. 78 00:06:59,746 --> 00:07:03,708 И то је радио рутински током деветогодишњег периода. 79 00:07:04,750 --> 00:07:07,565 Пепе је имао акутну психички слом... 80 00:07:07,877 --> 00:07:11,214 ...у тренутку када је дошло до насиља угрожавао његов живот. 81 00:07:11,631 --> 00:07:14,758 Другим речима, био је привремено луд. 82 00:07:16,844 --> 00:07:18,199 Невероватно! 83 00:07:18,512 --> 00:07:22,160 Сада, као стручњак у тој области о кривици за лудило... 84 00:07:22,369 --> 00:07:24,350 ...шта препоручујете да урадимо? 85 00:07:27,268 --> 00:07:29,041 Државна болница... 86 00:07:30,396 --> 00:07:34,046 ...заиста ништа више него људско складиште. 87 00:07:34,775 --> 00:07:38,633 Не постоји терапија, само хемијска ограничења. 88 00:07:39,154 --> 00:07:41,865 Нажалост, ово неће помоћи Пепеу. 89 00:07:42,281 --> 00:07:43,845 Оно што Пепеу треба је... 90 00:07:44,158 --> 00:07:47,182 ...структурирани програм интензивне психотерапије. 91 00:07:47,494 --> 00:07:51,351 Предлажете да држава сноси трошак тог лечења? 92 00:07:52,290 --> 00:07:53,020 Не, не. 93 00:07:53,541 --> 00:07:58,336 Ако се држава сложи са мојом дијагнозом... 94 00:07:58,545 --> 00:08:02,299 ...радо бих преузео лечи себе. Бесплатно. 95 00:08:05,530 --> 00:08:09,805 Зашто сте тако великодушни и гест који одузима много времена? 96 00:08:10,013 --> 00:08:11,577 Ово није гест. 97 00:08:12,411 --> 00:08:14,183 Ако је Пепе безбедан... 98 00:08:14,496 --> 00:08:16,164 ...онда смо сви безбедни. 99 00:08:16,790 --> 00:08:18,145 Зар нисмо због тога овде? 100 00:08:19,397 --> 00:08:21,377 Дакле, видимо се у мојој канцеларији? 101 00:08:22,419 --> 00:08:25,652 - Двапут недељно? - Апсолутно. Двапут недељно. 102 00:08:26,069 --> 00:08:28,674 Хвала још једном, доц. Дугујем ти једно. 103 00:08:31,698 --> 00:08:32,637 Клони се невоља! 104 00:08:35,451 --> 00:08:37,536 Једна велика срећна породица. 105 00:08:38,058 --> 00:08:39,726 Узнемирен си, детективе? 106 00:08:40,039 --> 00:08:41,498 Ко, ја? Узнемирен? 107 00:08:43,583 --> 00:08:48,483 Ми пандури волимо када момак хода, посебно на срање молбе за лудило. 108 00:08:48,692 --> 00:08:52,549 Обоје знамо да ово дете није опасно. Није било воље. 109 00:08:52,966 --> 00:08:54,530 Све сам то већ чуо. 110 00:08:54,843 --> 00:08:57,136 Ако неко треба да буде луд, то сам ја. 111 00:08:57,344 --> 00:09:00,889 Гледам како месеци рада пролазе у тоалет због тебе. 112 00:09:01,723 --> 00:09:04,538 Осећам ружно непријатељство овде, детективе. 113 00:09:04,850 --> 00:09:07,353 Дођи у канцеларију. Причаћемо о томе. 114 00:09:10,481 --> 00:09:12,148 Рећи ћу ти шта. 115 00:09:13,191 --> 00:09:15,276 Остаћу ван твоје канцеларије... 116 00:09:15,798 --> 00:09:17,779 ...и клони се мог. 117 00:09:22,991 --> 00:09:25,077 Мислим да му се свиђаш, Исаац. 118 00:09:29,872 --> 00:09:32,791 Око 6:00, ово место пузи доступним женама. 119 00:09:33,000 --> 00:09:35,189 Једина ствар која пузи овде си ти. 120 00:09:36,023 --> 00:09:37,482 Покушавам да одустанем од тога. 121 00:09:45,406 --> 00:09:46,240 Зар то није...? 122 00:09:47,283 --> 00:09:49,993 јесте. да... Боже, изгледа сјајно! 123 00:09:53,642 --> 00:09:55,623 Који је грејс период... 124 00:09:56,040 --> 00:10:00,001 ...пре него што можете питати свог најбољег пријатеља бивша девојка за састанак? 125 00:10:00,419 --> 00:10:01,565 Десет, једанаест година. 126 00:10:03,547 --> 00:10:04,588 Како кажу... 127 00:10:04,901 --> 00:10:08,968 Ако нешто кажете о риби или море, одлазим. Мислим то. 128 00:10:09,176 --> 00:10:11,990 Хтео сам да кажем, пожуда никада не спава. 129 00:10:12,303 --> 00:10:13,346 Нека народна мудрост. 130 00:10:14,284 --> 00:10:17,412 Зашто не живим посредно кроз своја освајања? 131 00:10:17,934 --> 00:10:21,165 Имам бољу идеју. Изађите из своје канцеларије и упознајте људе. 132 00:10:21,686 --> 00:10:25,336 - Упознајем људе. - Не, не, упознајете пацијенте. 133 00:10:27,941 --> 00:10:30,548 Превише радиш. Заиста. 134 00:10:31,069 --> 00:10:32,529 Не могу си помоћи. 135 00:10:34,509 --> 00:10:36,595 То је као мој... Имам овог ујака, зар не? 136 00:10:38,576 --> 00:10:39,827 Некада је продавао ципеле. 137 00:10:40,453 --> 00:10:43,892 Рукујеш се са момком, гледа у твоје ноге. 138 00:10:44,831 --> 00:10:49,001 „Лепо сте стигли. Шта си ти, величина девет?" 139 00:10:53,276 --> 00:10:56,091 Исто и са мном. Гледа ципеле... 140 00:10:56,715 --> 00:11:00,469 ...Гледам у мисли људи да схвати шта они значе. 141 00:11:01,407 --> 00:11:04,847 Уради ово довољно, после неког времена људи... 142 00:11:05,056 --> 00:11:06,516 Престају да вас изненађују. 143 00:11:09,852 --> 00:11:11,624 Само желим да будем изненађен, Мике. 144 00:11:50,615 --> 00:11:51,762 Ја сам Хеатхер Еванс. 145 00:11:53,118 --> 00:11:54,160 Дианина сестра. 146 00:11:55,620 --> 00:11:56,766 Тачно. Да. 147 00:11:57,600 --> 00:11:59,685 Је ли рекла да долазим? 148 00:12:00,207 --> 00:12:01,562 надам се. 149 00:12:03,126 --> 00:12:05,002 Да, споменула је да би могао бити... 150 00:12:05,732 --> 00:12:07,192 ...свратио сам. 151 00:12:09,590 --> 00:12:12,196 Осећала је да је важно да разговарамо. 152 00:12:12,508 --> 00:12:16,262 Рекла је да ћеш можда моћи бацио мало светла на историју њене породице. 153 00:12:16,888 --> 00:12:17,930 Да, можда. 154 00:12:18,764 --> 00:12:20,849 Хоћеш да седнеш? 155 00:12:34,610 --> 00:12:36,487 Колико често се то дешава? 156 00:12:37,530 --> 00:12:38,677 ста? 157 00:12:38,885 --> 00:12:41,491 Сестра пацијента долази и разговара са тобом. 158 00:12:42,534 --> 00:12:43,889 Не баш често. 159 00:12:46,287 --> 00:12:47,434 Заправо, никад. 160 00:12:48,789 --> 00:12:49,727 Никада? 161 00:12:55,045 --> 00:12:57,651 Шта си тачно ти покушаваш да урадиш за Диану? 162 00:13:01,300 --> 00:13:04,427 Претпостављам да радим оно што раде сви психијатри. 163 00:13:07,555 --> 00:13:09,953 Да парафразирам Фројда, покушавам... 164 00:13:10,683 --> 00:13:13,810 ...да преокрене њену неуротичну беду у општу несрећу... 165 00:13:14,436 --> 00:13:16,417 ...да може бити као и ми остали. 166 00:13:16,938 --> 00:13:18,501 Али она није као ми остали. 167 00:13:26,946 --> 00:13:27,989 Како то мислиш? 168 00:13:31,951 --> 00:13:33,202 Наш отац... 169 00:13:38,206 --> 00:13:40,812 Мајка нас је напустила када смо били веома мали. 170 00:13:45,087 --> 00:13:46,859 И мој отац и Диана... 171 00:13:53,844 --> 00:13:55,824 Мој отац је био... 172 00:14:01,351 --> 00:14:02,289 рецимо... 173 00:14:02,810 --> 00:14:05,416 ...имао је много проблема. 174 00:14:06,354 --> 00:14:08,961 Твој отац је силовао Диану? 175 00:14:10,317 --> 00:14:11,567 Да. 176 00:14:14,486 --> 00:14:16,259 Мислите ли да нам можете помоћи? 177 00:14:18,865 --> 00:14:20,324 Да, мислим да могу. 178 00:14:22,723 --> 00:14:24,182 надам се. 179 00:14:25,016 --> 00:14:26,788 Зар није лепа, др Бар? 180 00:14:28,143 --> 00:14:29,499 Рекла је да сте се упознали. 181 00:14:30,020 --> 00:14:31,063 Да, јесмо. 182 00:14:33,460 --> 00:14:35,754 У поређењу са Хедер, увек сам осећао... 183 00:14:36,275 --> 00:14:38,986 ...као гусеница, језиво и пузеће. 184 00:14:39,716 --> 00:14:43,052 Гусеница се окреће у лептира, зар не? 185 00:14:43,260 --> 00:14:44,929 Хедер је лептир. 186 00:14:45,659 --> 00:14:47,118 Зар то није очигледно? 187 00:14:51,601 --> 00:14:52,748 Поново сам сањао. 188 00:14:53,999 --> 00:14:57,022 Аранжирам цвеће на столу као средишњи део. 189 00:14:58,794 --> 00:15:00,150 љиљани... 190 00:15:00,671 --> 00:15:01,922 ...каранфили. 191 00:15:02,131 --> 00:15:03,277 Шта је било треће? 192 00:15:06,926 --> 00:15:09,116 Запамтите шта смо рекли о ритуалу пећи? 193 00:15:09,429 --> 00:15:12,347 Ритуал пећи је готов. Нисам то урадио недељу дана. 194 00:15:13,390 --> 00:15:14,745 Проверавам пиштољ сада. 195 00:15:16,622 --> 00:15:19,124 Уверавам се да је безбедност укључена и да је напуњен. 196 00:15:19,436 --> 00:15:21,105 Десет пута сваког јутра. 197 00:15:21,313 --> 00:15:24,441 Зашто осећате да вам је потребан пиштољ? 198 00:15:24,650 --> 00:15:25,692 Ја не. 199 00:15:26,526 --> 00:15:29,654 То је Хедерин пиштољ. Она ме је натерала да узмем. 200 00:15:30,071 --> 00:15:31,531 Како се осећаш... 201 00:15:31,948 --> 00:15:32,989 ...када си... 202 00:15:33,928 --> 00:15:35,805 ...проверавам пиштољ? 203 00:15:39,558 --> 00:15:40,913 То је мој сурогат пенис. 204 00:15:41,330 --> 00:15:45,918 А моја сигурност укључена је зато што сам амбивалентан у погледу мојих фаличких фантазија. 205 00:15:46,960 --> 00:15:48,732 А меци су сперма. 206 00:15:50,713 --> 00:15:52,903 Да ли размишљате о опасностима... 207 00:15:54,050 --> 00:15:55,821 ...да имате напуњен пиштољ? 208 00:15:56,968 --> 00:15:58,219 Све време. 209 00:16:03,932 --> 00:16:06,018 Дајана, ако немаш ништа против... 210 00:16:08,311 --> 00:16:09,876 ... нека ме твоја сестра позове. 211 00:16:30,309 --> 00:16:32,186 Диана је рекла да желиш да ме видиш. 212 00:16:33,019 --> 00:16:34,166 јесам. 213 00:16:35,313 --> 00:16:37,711 - Колико дуго сте чекали? - Не дуго. 214 00:16:37,920 --> 00:16:40,421 Нисам хтео да те гњавим на послу. 215 00:16:41,151 --> 00:16:43,549 Радио сам до касно. Хоћеш да уђеш? 216 00:16:52,828 --> 00:16:53,871 Уђи унутра. 217 00:16:55,329 --> 00:16:57,415 Зашто не скинеш капут? 218 00:16:58,458 --> 00:16:59,813 Натопљено је. 219 00:17:01,586 --> 00:17:06,277 Хоћеш шољицу кафе? немам било кафе. Хоћеш пиће? 220 00:17:07,215 --> 00:17:09,822 Не могу да пијем. Мислим, не пијем. 221 00:17:10,342 --> 00:17:12,323 - Чашу воде? - То би било супер. 222 00:17:19,830 --> 00:17:21,498 Заиста је прелепо. 223 00:17:23,479 --> 00:17:24,522 Хвала. 224 00:17:31,715 --> 00:17:33,382 "Одбрана од лудила..." 225 00:17:34,112 --> 00:17:36,302 Не, не, не ради то. 226 00:17:38,492 --> 00:17:40,889 То је само папир који морам да доставим. 227 00:17:41,202 --> 00:17:42,661 Да ли држиш говор? 228 00:17:42,870 --> 00:17:46,206 На симпозијуму из права и психијатрије. 229 00:17:46,623 --> 00:17:48,812 Фасцинантно. То је за пар месеци. 230 00:17:54,130 --> 00:17:56,110 Диана ми је рекла за пиштољ. 231 00:17:57,361 --> 00:17:58,717 Који пиштољ? 232 00:17:59,759 --> 00:18:02,469 Пиштољ за који је рекла да си јој дао. 233 00:18:02,886 --> 00:18:06,536 Довољно сам забринут за Диану. Нећу јој дати пиштољ. 234 00:18:09,142 --> 00:18:11,018 Верујте ми, нема пиштоља. 235 00:18:12,999 --> 00:18:14,876 И даље сам забринут. 236 00:18:17,899 --> 00:18:20,610 Видите, оваква измишљотина је... 237 00:18:21,653 --> 00:18:23,321 То је нека врста фантазије. 238 00:18:24,155 --> 00:18:26,031 Фантазија је нека врста жеље. 239 00:18:29,263 --> 00:18:31,349 Стварно си мислио да ћу јој дати пиштољ? 240 00:18:36,665 --> 00:18:38,438 Али ипак си желео да ме видиш. 241 00:18:39,376 --> 00:18:40,731 Да, јесам. 242 00:18:54,180 --> 00:18:55,848 Киша је престала. 243 00:19:01,061 --> 00:19:02,937 Хоћеш да одемо на шољицу кафе? 244 00:19:05,648 --> 00:19:06,899 Наравно. 245 00:19:11,799 --> 00:19:14,405 Не могу да замислим да радим оно што ти радиш. 246 00:19:15,552 --> 00:19:20,139 Само разговарам са људима сваки дан о њиховим проблемима. шта кажеш? 247 00:19:20,660 --> 00:19:25,456 Понављаш последње две речи које људи кажу и преформулишите га као питање. 248 00:19:28,063 --> 00:19:29,209 Твоја мајка? 249 00:19:38,176 --> 00:19:39,843 Исаац, ја сам ожењен. 250 00:19:46,829 --> 00:19:49,017 Требало је да видим да долази. 251 00:19:50,060 --> 00:19:51,103 Три године. 252 00:19:53,710 --> 00:19:54,960 Нема бурме. 253 00:19:55,168 --> 00:19:57,045 Делимо стан. 254 00:19:57,462 --> 00:19:58,818 Нагласак на "раздвојено". 255 00:19:59,339 --> 00:20:00,903 Зашто си још са њим? 256 00:20:03,092 --> 00:20:05,594 Покушај да се разведеш грчки православни гангстер. 257 00:20:08,722 --> 00:20:11,849 Гангстер? Шта је он имати одело на пруге... 258 00:20:12,683 --> 00:20:15,186 ...и носиш кутију за виолину, овај тип? 259 00:20:16,854 --> 00:20:18,730 Гради јавне станове за сиромашне. 260 00:20:20,190 --> 00:20:21,128 Гангстер. 261 00:20:21,441 --> 00:20:23,318 Не може бити корумпиранији од тога. 262 00:20:49,381 --> 00:20:50,841 Дакле, то је то? 263 00:20:51,883 --> 00:20:53,134 Завршили смо? 264 00:20:56,262 --> 00:20:57,513 Да будем искрен... 265 00:21:00,015 --> 00:21:02,412 ...не знам да ли заиста желим да буде. 266 00:21:06,270 --> 00:21:08,147 Није само твој муж. 267 00:21:11,483 --> 00:21:13,985 Ви сте пацијентова сестра. 268 00:21:15,653 --> 00:21:16,904 Није у реду. 269 00:21:21,387 --> 00:21:22,951 разумем. 270 00:21:28,164 --> 00:21:30,666 Па, збогом. 271 00:22:45,416 --> 00:22:46,979 шта то радиш? 272 00:22:49,169 --> 00:22:50,316 морам да идем. 273 00:22:50,629 --> 00:22:53,027 Не, не иди. Не иди. 274 00:22:53,548 --> 00:22:54,903 Није тако касно. 275 00:22:57,510 --> 00:23:01,784 Само желим да разумеш нешто о Диани пре него што одем. 276 00:23:03,556 --> 00:23:05,016 Мислим да јесам. 277 00:23:24,302 --> 00:23:26,909 Након што ју је мој отац силовао... 278 00:23:30,559 --> 00:23:32,434 ...наша мајка нас је оставила. 279 00:23:36,084 --> 00:23:38,898 Покушао сам да је удаљим од њега, али нисам могао. 280 00:23:42,339 --> 00:23:43,799 То је у реду. 281 00:23:44,320 --> 00:23:46,404 Не, не знаш све. 282 00:23:53,599 --> 00:23:54,953 Избио је пожар. 283 00:23:56,934 --> 00:23:58,916 Мој отац је умро у њој. 284 00:24:01,730 --> 00:24:04,754 Полиција је мислила Диана имао неке везе с тим. 285 00:24:07,360 --> 00:24:08,715 Али успео сам... 286 00:24:09,862 --> 00:24:11,739 Јасно сам ставио до знања да није. 287 00:24:18,619 --> 00:24:21,017 Само мислим да је она све то блокирала. 288 00:24:21,226 --> 00:24:24,144 Ја стварно не знам да ли је то добро или лоше. 289 00:24:25,500 --> 00:24:27,064 Није ни једно ни друго. 290 00:24:29,254 --> 00:24:30,713 То је само нешто... 291 00:24:31,129 --> 00:24:32,485 ...нешто друго... 292 00:24:33,006 --> 00:24:34,362 ...морамо да вежбамо. 293 00:24:41,138 --> 00:24:42,807 Стварно морам да идем. 294 00:25:13,770 --> 00:25:14,604 Јимми? 295 00:25:33,161 --> 00:25:34,412 Хеатхер, душо. 296 00:25:35,142 --> 00:25:36,811 Прошло је 11. 297 00:25:37,749 --> 00:25:39,312 где си био? 298 00:25:39,729 --> 00:25:41,502 Мислио сам да си... 299 00:25:41,919 --> 00:25:43,587 Завршили смо рано. 300 00:25:43,900 --> 00:25:46,297 Дошао сам кући. Ниси био овде. 301 00:25:48,382 --> 00:25:49,842 Недостајао си ми. 302 00:25:51,615 --> 00:25:54,846 Имао сам ово да урадим за Диану. 303 00:25:56,306 --> 00:25:58,183 Следећи пут када одем... 304 00:25:58,912 --> 00:26:00,581 ...пођи са мном. 305 00:26:05,063 --> 00:26:07,357 Изгледаш уморно, душо. 306 00:26:09,441 --> 00:26:12,152 Стварно морате узети боље бринути о себи. 307 00:26:13,299 --> 00:26:14,655 Погледај ово. 308 00:26:26,331 --> 00:26:28,312 Нисам имао ни једну седу косу... 309 00:26:28,833 --> 00:26:30,189 ...ни један... 310 00:26:31,439 --> 00:26:33,003 ...док се нисам удала за тебе. 311 00:26:35,088 --> 00:26:39,675 То не можете ни да видите осим ако нисте гледајући под лупом, Џими. 312 00:26:41,344 --> 00:26:42,386 Мислиш да се бојим? 313 00:26:42,595 --> 00:26:43,637 од цега? 314 00:26:43,950 --> 00:26:44,889 Од тебе. 315 00:26:45,722 --> 00:26:48,224 Да ме нећеш волети кад сам старац. 316 00:26:50,727 --> 00:26:51,561 Наравно да хоћу. 317 00:26:53,228 --> 00:26:55,209 Али само не до тада, ха, душо? 318 00:26:57,086 --> 00:26:58,442 Нисам то рекао. 319 00:26:58,859 --> 00:27:00,214 Наравно да не. 320 00:27:01,360 --> 00:27:02,507 Не мораш да кажеш. 321 00:27:03,863 --> 00:27:05,531 Не мораш да говориш. 322 00:27:09,492 --> 00:27:12,099 Разумемо се тако добро, драга. 323 00:27:14,601 --> 00:27:19,397 Мислио сам да ће ме тренинг опустити, али сам још увек на ивици. 324 00:27:22,003 --> 00:27:23,358 Могу ти донети пиће. 325 00:27:23,879 --> 00:27:25,756 Мало је касно за пиће. 326 00:27:32,324 --> 00:27:33,784 Зашто стојиш тамо? 327 00:27:44,001 --> 00:27:45,148 Уради то. 328 00:27:47,753 --> 00:27:49,422 не желим. 329 00:27:51,090 --> 00:27:52,550 Чуо си ме. 330 00:27:53,279 --> 00:27:54,947 Знам да си ме чуо. 331 00:27:55,990 --> 00:27:57,345 Сада уради то. 332 00:28:31,644 --> 00:28:33,104 Спорије. 333 00:29:31,486 --> 00:29:33,572 Хајде да причамо о теби и Хеатхер. 334 00:29:34,927 --> 00:29:37,221 Зашто? Зато што је занимљивија? 335 00:29:39,097 --> 00:29:40,870 Како то мислиш "занимљиво"? 336 00:29:43,476 --> 00:29:45,248 Поново сам сањао. 337 00:29:47,125 --> 00:29:50,148 Аранжирам цвеће на столу као средишњи део. 338 00:29:53,588 --> 00:29:56,925 Ја украшавам саксију са фенси папиром. 339 00:29:57,133 --> 00:29:58,802 Папир се осећа као сомот. 340 00:29:59,010 --> 00:30:01,095 Имам три врсте цвећа. 341 00:30:02,763 --> 00:30:04,640 Љиљани, каранфили... 342 00:30:05,891 --> 00:30:07,558 - А трећа врста? - Насиље. 343 00:30:07,767 --> 00:30:08,601 Насиље? 344 00:30:09,018 --> 00:30:13,502 Нисам рекао насиље! Рекао сам да крши! Рекао сам љубичице. 345 00:30:14,649 --> 00:30:15,899 Љубичице. 346 00:30:17,776 --> 00:30:19,027 Они су само цвеће. 347 00:30:19,235 --> 00:30:23,092 Једном сам радила аранжирање цвећа. Да ли све мора бити у вези са сексом? 348 00:30:23,614 --> 00:30:26,950 Зашто не бисмо разговарали мало о... 349 00:30:27,367 --> 00:30:29,036 ... фенси папир? 350 00:30:29,661 --> 00:30:30,599 "Осећа се као сомот." 351 00:30:31,641 --> 00:30:35,916 Рекли бисте да симболизује стидне длаке. Знао сам да ћеш рећи нешто одвратно! 352 00:30:36,646 --> 00:30:37,688 Ти си то рекао. 353 00:30:43,423 --> 00:30:44,881 Па шта да радимо? 354 00:30:45,298 --> 00:30:47,175 Само настави да радиш ово. то је добро. 355 00:30:48,531 --> 00:30:50,616 Желиш да знаш како се сан завршава? 356 00:30:54,160 --> 00:30:55,516 све... 357 00:30:55,933 --> 00:30:58,435 ...све гори у пламену. 358 00:30:58,644 --> 00:30:59,998 Цвеће... 359 00:31:00,311 --> 00:31:01,562 ...сто... 360 00:31:02,188 --> 00:31:04,690 ...само једна велика ватрена лопта. 361 00:31:10,320 --> 00:31:11,780 Онда се пробудим. 362 00:31:12,614 --> 00:31:15,741 Третирао сам ово привлачно, заводљива млада жена. 363 00:31:15,949 --> 00:31:18,660 Она има старију сестру који је случајно ожењен. 364 00:31:18,869 --> 00:31:22,309 Срели смо се неколико пута да разговарају о породичној историји. 365 00:31:25,207 --> 00:31:26,146 Онда ми... 366 00:31:28,023 --> 00:31:29,794 Ниси спавао са њом? 367 00:31:33,339 --> 00:31:35,633 Прошао сам кроз АМА Принципи етике. 368 00:31:35,842 --> 00:31:40,428 Чак и посебне напомене јер психијатрија ништа није рекла о томе. 369 00:31:40,846 --> 00:31:44,182 То је клише, психијатар са слабошћу за несрећну жену. 370 00:31:44,598 --> 00:31:45,224 Нисам то рекао. 371 00:31:45,432 --> 00:31:48,873 Ниси морао. "Она бира онога ко мора да изабере њу." 372 00:31:52,313 --> 00:31:55,024 Сад ћеш ми рећи имаш осећања према њој. 373 00:31:58,569 --> 00:32:01,175 Искрено, не могу да престанем мислећи на њу. 374 00:32:02,113 --> 00:32:04,824 Знаш добро као и ја, романтична љубав је пројекција. 375 00:32:05,241 --> 00:32:09,515 Не виђаш ову жену. То је њена визија. 376 00:32:09,828 --> 00:32:10,975 Ти си у заблуди. 377 00:32:11,496 --> 00:32:12,122 Ја нисам. 378 00:32:12,331 --> 00:32:14,312 Да, то је заблуда. 379 00:32:14,623 --> 00:32:17,439 Не постоји људско биће, ниједна жена није тако лепа... 380 00:32:17,752 --> 00:32:21,609 ...тако посебно да све Ваших нормалних мисаоних образаца добијате... 381 00:32:24,111 --> 00:32:24,841 Могу ли вам помоћи? 382 00:32:27,135 --> 00:32:29,428 Рецепционарка је рекла да ћу те наћи овде. 383 00:32:33,077 --> 00:32:35,892 Ово је Алан Ловентхал, мој колега. 384 00:32:36,518 --> 00:32:37,872 И моја савест. 385 00:32:39,124 --> 00:32:40,479 Драго ми је да смо се упознали. 386 00:32:40,896 --> 00:32:44,024 - Седите. - Не, нисам хтео да те прекидам. 387 00:32:44,233 --> 00:32:45,900 Нема проблема. 388 00:32:47,777 --> 00:32:48,402 Ти си рекао? 389 00:32:51,530 --> 00:32:52,989 Да касним на обилазак? 390 00:32:57,994 --> 00:32:59,349 Драго ми је да смо се упознали. 391 00:33:07,898 --> 00:33:11,443 Па ти данас излечиш било које луде, или шта? 392 00:33:12,173 --> 00:33:16,968 Не, али сам примио ово диван сет оригиналних цртежа... 393 00:33:17,802 --> 00:33:21,243 ...направио лични пријатељ председника Бантара. 394 00:33:22,389 --> 00:33:23,953 То је планета. 395 00:33:24,266 --> 00:33:28,541 Овде постоји тема. Чини се да Сатана и ја имамо много тога заједничког... 396 00:33:29,062 --> 00:33:30,938 ...и да морам да умрем. 397 00:33:31,563 --> 00:33:33,232 Како слатко. 398 00:33:46,263 --> 00:33:48,453 Нисам желео да одеш синоћ. 399 00:33:49,704 --> 00:33:50,955 Знам. 400 00:33:52,831 --> 00:33:54,187 жао ми је. 401 00:34:02,214 --> 00:34:04,508 Он ми ништа не значи. 402 00:34:11,285 --> 00:34:16,080 Наћи ћу излаз из тога. Одавно сам то желео. 403 00:34:18,582 --> 00:34:20,564 Сада имам разлог. 404 00:34:32,240 --> 00:34:33,908 Провери момка за мене. 405 00:34:34,221 --> 00:34:36,202 Преко канцеларије тужиоца, можда. 406 00:34:36,722 --> 00:34:38,182 "Момка"? 407 00:34:38,495 --> 00:34:40,059 Можда лош момак. 408 00:34:40,997 --> 00:34:42,770 Зовем се Јимми Еванс. 409 00:34:42,978 --> 00:34:45,167 - Гради јавне станове. - Ко је он? 410 00:34:45,480 --> 00:34:47,461 То је оно што желим да сазнам. 411 00:34:51,110 --> 00:34:52,569 Нечији муж. 412 00:34:53,507 --> 00:34:55,071 Она покушава да се извуче из тога. 413 00:34:55,384 --> 00:35:00,075 То је проблем. Увек покушавају да изаћи из тога, али никада не изађу. 414 00:35:00,388 --> 00:35:02,265 веруј ми. Ово је добра ствар. 415 00:35:02,473 --> 00:35:06,019 Ово је позитивна енергија која потврђује живот. Све што мрзиш. 416 00:35:06,227 --> 00:35:08,520 Ако мрзим, мора да је у реду. 417 00:35:23,637 --> 00:35:26,244 Знаш шта волим на овом месту? 418 00:35:29,579 --> 00:35:30,726 ја ћу ти рећи. 419 00:35:32,707 --> 00:35:37,711 Одузимате цене и све љубазно срање и то је само... 420 00:35:39,171 --> 00:35:40,631 ...добра храна. 421 00:35:41,465 --> 00:35:44,279 Плус, нећемо видети било ко од мојих пријатеља овде. 422 00:35:46,573 --> 00:35:48,137 Зар ти се не свиђају пријатељи? 423 00:35:48,345 --> 00:35:50,952 добро зарађујем од тих похлепних јебача. 424 00:35:51,577 --> 00:35:55,226 А када то престане, пријатељство престаје. 425 00:35:55,852 --> 00:35:59,292 Шта те брига да ли су чули? Мислите да њихова срања не смрде? 426 00:36:01,168 --> 00:36:02,837 Можеш бити тако груб! 427 00:36:03,358 --> 00:36:04,922 Да, могу. 428 00:36:07,111 --> 00:36:08,779 Али то ти треба. 429 00:36:09,822 --> 00:36:12,428 Не свиђа ти се, али ти је потребно. 430 00:36:12,846 --> 00:36:14,304 Али ти треба... 431 00:36:14,826 --> 00:36:16,285 ...да сиђем. 432 00:36:24,834 --> 00:36:26,503 Шта мислиш да радиш? 433 00:36:28,380 --> 00:36:32,653 - Хтео сам да попијем мали гутљај. - Мислиш још један гутљај. 434 00:36:33,383 --> 00:36:34,009 па? 435 00:36:34,635 --> 00:36:38,179 Дакле, заборавио си последњи пут попио си "гутљај"? 436 00:36:39,013 --> 00:36:40,473 Измакнуо си се контроли. 437 00:36:40,890 --> 00:36:45,059 Једном сам се добро провео, и измакао сам контроли? 438 00:36:46,519 --> 00:36:47,562 То је више пута. 439 00:36:47,770 --> 00:36:49,647 Мислим да си у праву. 440 00:36:50,273 --> 00:36:52,774 Мислим да је било два пута. Извините ме! 441 00:36:53,400 --> 00:36:54,755 Савршено! 442 00:36:55,277 --> 00:36:58,821 Ја држим ове резервације две недеље, две јебене недеље... 443 00:36:59,134 --> 00:37:03,721 ...и узмеш вечерас да растеш дивљину косу у гузицу. Хвала вам пуно. 444 00:37:06,223 --> 00:37:07,266 Одјеби! 445 00:37:15,502 --> 00:37:18,213 Исусе Христе! Убиј ме. 446 00:37:22,174 --> 00:37:23,425 Још један... 447 00:37:25,302 --> 00:37:26,762 ...и то је то. 448 00:37:38,751 --> 00:37:40,627 Хеатхер, спусти то. 449 00:37:45,318 --> 00:37:45,840 Доста је било! 450 00:37:47,300 --> 00:37:48,759 Спусти то. 451 00:37:59,706 --> 00:38:00,748 Погледај ме. 452 00:38:00,957 --> 00:38:03,563 Жваћем панкреас. 453 00:38:04,189 --> 00:38:06,899 Панкреас је жлезда, забога. 454 00:38:07,212 --> 00:38:09,819 Укусна жлезда, али јебена жлезда. 455 00:38:35,466 --> 00:38:36,299 шта није у реду? 456 00:38:38,488 --> 00:38:42,138 Врти ми се у глави. не осећам се добро. Морам у тоалет. 457 00:38:42,346 --> 00:38:43,701 Врати се одмах. 458 00:39:00,382 --> 00:39:01,737 Видео сам то, копиле! 459 00:39:02,467 --> 00:39:05,387 Не гледај га у очи! Спалиће ти душу! 460 00:39:06,950 --> 00:39:10,808 Зар не осећаш мирис? Запаљена тела свуда! Гори месо! 461 00:39:11,120 --> 00:39:12,996 Не гледај га! Немој! 462 00:39:13,517 --> 00:39:14,769 Он ће те спалити! 463 00:39:18,522 --> 00:39:20,398 Бежите! Не дирај је! 464 00:39:25,507 --> 00:39:27,593 - Ја сам др. Лее. - Шта није у реду са њом? 465 00:39:27,904 --> 00:39:31,137 - Има патолошку интоксикацију. - Шта? 466 00:39:31,658 --> 00:39:33,326 Патолошка интоксикација. 467 00:39:33,535 --> 00:39:37,183 Њен графикон показује да је дошла овде прошле године после сличног инцидента. 468 00:39:37,496 --> 00:39:39,894 Али имала је још мање да пије овај пут. 469 00:39:40,416 --> 00:39:43,230 Људи са овим синдромом имају драматичан, често насилан... 470 00:39:43,543 --> 00:39:47,296 ...одговор на мале количине алкохола и никад се не сећам ништа. 471 00:39:47,401 --> 00:39:48,443 Она је овде. 472 00:40:01,058 --> 00:40:02,518 Исусе! 473 00:40:13,777 --> 00:40:16,696 Одведи је кући и пусти је одспавај. 474 00:40:16,800 --> 00:40:20,762 И држите је даље од алкохола у било ком облику. Да ли разумете? 475 00:40:21,074 --> 00:40:22,743 Да, хвала докторе. 476 00:40:24,828 --> 00:40:25,975 Идемо одавде. 477 00:40:39,945 --> 00:40:41,926 Оштећена си роба. 478 00:40:43,593 --> 00:40:45,679 Али ти си и моја жена. 479 00:40:48,598 --> 00:40:50,474 И ако икада... 480 00:40:51,100 --> 00:40:53,602 ...осрамоти ме опет тако... 481 00:40:56,730 --> 00:40:58,710 ...јебено ћу те убити. 482 00:41:12,472 --> 00:41:13,619 Често долазиш овде? 483 00:41:14,870 --> 00:41:17,894 Само у тренуцима егзистенцијалне зебње... 484 00:41:18,102 --> 00:41:19,875 ...или да импресионирате састанак. 485 00:41:30,404 --> 00:41:31,759 - Шта је то било? - Не знам. 486 00:41:35,408 --> 00:41:36,867 У јарку смо. 487 00:41:39,161 --> 00:41:41,664 Мораћемо преноћити овде. 488 00:41:43,122 --> 00:41:44,895 Ни немој! 489 00:42:19,195 --> 00:42:20,446 Сјајно, зар не? 490 00:42:21,697 --> 00:42:23,157 Јеси ли сигуран да је у реду? 491 00:42:24,199 --> 00:42:27,014 Да, имам специјалну докторску пропусницу. 492 00:42:39,420 --> 00:42:40,984 Невероватно, зар не? 493 00:42:43,799 --> 00:42:45,884 Не знам, Исаац. 494 00:42:47,344 --> 00:42:48,282 Хајде. 495 00:42:58,186 --> 00:43:00,584 У реду. Скоро тамо. 496 00:43:07,465 --> 00:43:08,716 То је то. 497 00:43:11,114 --> 00:43:12,364 То је то. 498 00:43:30,088 --> 00:43:32,069 Желим да знаш нешто. 499 00:43:32,382 --> 00:43:33,737 Шта је то? 500 00:43:34,883 --> 00:43:37,490 Први је дан Играо сам на куки две године. 501 00:43:38,637 --> 00:43:39,992 Импресиониран? 502 00:43:43,641 --> 00:43:44,892 бр. 503 00:43:58,028 --> 00:43:59,279 Исусе Христе! 504 00:44:03,033 --> 00:44:04,700 То се никада раније није догодило! 505 00:44:19,921 --> 00:44:22,006 - Хајде! - Шта је ово? 506 00:44:22,423 --> 00:44:24,300 То је за заштиту. 507 00:44:24,926 --> 00:44:27,010 Тамо има много луђака. 508 00:44:27,532 --> 00:44:28,991 Заштита. 509 00:44:29,930 --> 00:44:31,181 Дођи овамо. 510 00:44:51,197 --> 00:44:52,866 Хоћеш да причамо о овоме? 511 00:44:54,951 --> 00:44:55,890 бр. 512 00:45:33,108 --> 00:45:34,567 Па колико је лоше? 513 00:45:36,861 --> 00:45:38,425 Џими Еванс... 514 00:45:39,363 --> 00:45:42,178 ...рођен Дмитриј Евангалу... 515 00:45:43,742 --> 00:45:47,287 ...септембар, како год, 19. Није битно. 516 00:45:48,121 --> 00:45:51,352 Емигрирао у Атину са 18 да избегне промају. 517 00:45:51,978 --> 00:45:54,272 Човек гради зграде. 518 00:45:55,627 --> 00:45:58,754 Допуњено повременим превара са пензионим фондовима... 519 00:45:58,963 --> 00:46:00,423 ...намјештање понуда... 520 00:46:00,631 --> 00:46:02,091 ...прање новца. 521 00:46:05,844 --> 00:46:09,180 Зајебавање са његовом женом је као... 522 00:46:10,223 --> 00:46:12,307 ...задиркујући Кинг Конга. 523 00:46:13,767 --> 00:46:17,833 Он није невидљив. Постоји федерални радна група која се бави овим ликом. 524 00:46:24,401 --> 00:46:26,590 Престао бих да се виђам са девојком. 525 00:46:33,159 --> 00:46:34,826 Не знам да ли могу. 526 00:46:38,788 --> 00:46:41,603 Она није таква девојка престанеш да видиш. 527 00:46:50,673 --> 00:46:53,384 Па овај курвин, каже ми... 528 00:46:53,801 --> 00:46:56,511 ..."Имам превише песка у мом бетону. 529 00:46:56,928 --> 00:46:59,743 Запамтите зграде у јерменском земљотресу?" 530 00:47:00,056 --> 00:47:04,017 И размишљам: „Зашто се бринеш? Ово није Јерменија... 531 00:47:04,434 --> 00:47:06,624 ...ово је Сан Франциско. " 532 00:48:18,331 --> 00:48:19,685 Да ли је то био поглед? 533 00:48:22,188 --> 00:48:23,752 Да ли си ме гледао? 534 00:48:23,960 --> 00:48:26,149 Не, нисам те гледао. 535 00:48:27,921 --> 00:48:29,694 Гледао сам твоју жену. 536 00:48:32,092 --> 00:48:33,343 Моја жена. 537 00:48:37,722 --> 00:48:40,537 Не волим да људи гледају у моју жену. 538 00:48:40,953 --> 00:48:44,081 И свакако не волим гледано. 539 00:48:45,332 --> 00:48:47,001 Разумете? 540 00:48:52,734 --> 00:48:55,861 Сад ти нема курца код правде или ме оптужите... 541 00:48:56,487 --> 00:48:57,842 ...или ми се клони дупета. 542 00:48:58,364 --> 00:49:01,283 Јер ако те ухватим чак и да поново погледам свој пут... 543 00:49:02,117 --> 00:49:03,785 ...изгубићеш очне јабучице. 544 00:49:07,121 --> 00:49:08,685 То ће решити ваше правне проблеме. 545 00:49:09,207 --> 00:49:10,770 Можда не. 546 00:49:13,376 --> 00:49:14,732 Можда не. 547 00:49:32,247 --> 00:49:34,123 куда идеш? 548 00:49:35,895 --> 00:49:37,459 не осећам се добро. 549 00:49:37,981 --> 00:49:39,440 Идем по такси. 550 00:49:39,649 --> 00:49:41,003 Добро, како год. 551 00:50:05,921 --> 00:50:08,215 шта ти мислиш радили сте тамо? 552 00:50:09,257 --> 00:50:11,654 Само сам морао да га видим лично. 553 00:50:15,304 --> 00:50:17,702 Мислио је да јесам са Министарством правде. 554 00:50:19,682 --> 00:50:20,725 Да ли се тако лоше облачим? 555 00:50:25,937 --> 00:50:26,667 Ти си луд. 556 00:50:27,814 --> 00:50:29,587 - Јесте. - Можда. 557 00:50:30,942 --> 00:50:32,193 Вероватно. 558 00:50:39,074 --> 00:50:40,741 Како си побегао од њега? 559 00:50:43,452 --> 00:50:45,329 не осећам се добро. 560 00:50:45,955 --> 00:50:48,039 Рекао сам му да ћу ухватити такси. 561 00:50:53,461 --> 00:50:54,191 Ја ћу те одвести. 562 00:50:59,090 --> 00:51:01,176 Морам да станем у апотеци. Да ли вам смета? 563 00:51:16,606 --> 00:51:17,960 Пробуди мог возача. 564 00:52:27,289 --> 00:52:28,645 Где си био? 565 00:52:28,853 --> 00:52:30,522 Зауставио сам се у апотеци. 566 00:52:31,043 --> 00:52:33,023 Стао си у апотеци? 567 00:52:33,545 --> 00:52:36,256 Сва ова преосетљивост сопственог тела. 568 00:52:36,673 --> 00:52:38,654 "Осећам се под стресом. Имам главобољу." 569 00:52:39,175 --> 00:52:41,989 Једноставна чињеница ствар је у томе, душо... 570 00:52:42,302 --> 00:52:44,387 ...не третираш правилно своје тело. 571 00:52:54,188 --> 00:52:55,542 ја сам болестан. 572 00:52:56,063 --> 00:52:57,419 Ти си болестан. 573 00:52:58,670 --> 00:53:00,547 Она каже: "Болесна сам." 574 00:53:06,906 --> 00:53:09,305 Реци ми нешто што не знам. 575 00:53:10,659 --> 00:53:12,223 касно је. 576 00:53:21,189 --> 00:53:23,275 Знам како да се осећаш боље. 577 00:53:38,913 --> 00:53:40,267 Скини се. 578 00:53:43,917 --> 00:53:45,898 Скини се. 579 00:53:47,565 --> 00:53:49,025 Мислим да ме ниси чуо. 580 00:53:52,570 --> 00:53:53,925 То је моја девојка. 581 00:54:00,493 --> 00:54:01,745 Рекао сам, скини се... 582 00:54:46,782 --> 00:54:48,345 - Како си? - Шта ћемо да радимо? 583 00:54:48,658 --> 00:54:50,848 не знам. не знам. 584 00:54:51,161 --> 00:54:52,516 Реци ми шта се десило. 585 00:54:52,829 --> 00:54:54,601 Нашли су га мртвог. 586 00:54:55,956 --> 00:54:57,103 Јимми. 587 00:54:57,833 --> 00:54:59,814 Сломљене главе. 588 00:55:00,335 --> 00:55:01,482 Јимми је мртав? 589 00:55:02,837 --> 00:55:03,879 Црусхед. 590 00:55:06,799 --> 00:55:07,842 Зашто си овде? 591 00:55:09,093 --> 00:55:10,239 Ја сам њен доктор. 592 00:55:10,969 --> 00:55:12,324 Стварно? 593 00:55:17,224 --> 00:55:20,769 - Идемо. - Бићеш добро? Одмах се враћам. 594 00:55:57,258 --> 00:55:58,196 јеси ли добро? 595 00:56:01,637 --> 00:56:03,096 Можете ли ми рећи шта се догодило? 596 00:56:05,390 --> 00:56:06,745 Да ли те је напао? 597 00:56:07,892 --> 00:56:09,872 Не, није било тако. 598 00:56:11,123 --> 00:56:13,417 Само смо причали и... 599 00:56:13,626 --> 00:56:16,545 Туча, ништа необично. 600 00:56:18,526 --> 00:56:19,881 онда ја... 601 00:56:20,402 --> 00:56:23,009 управо сам пукнуо, као и сва она друга времена. 602 00:56:24,156 --> 00:56:26,762 како то мислиш, сва ова друга времена? 603 00:56:27,283 --> 00:56:29,264 Нешто се дешава када пијем. 604 00:56:30,411 --> 00:56:33,017 То је ужасно. постајем... 605 00:56:34,789 --> 00:56:37,917 Не знам шта постајем јер никад не могу да се сетим. 606 00:56:39,793 --> 00:56:42,191 Да ли сте видели неке докторе о овоме? 607 00:56:44,173 --> 00:56:45,841 Да ли су то дијагностиковали? 608 00:56:46,674 --> 00:56:48,238 Да ли су то звали...? 609 00:56:48,551 --> 00:56:50,428 Да ли бисте могли да се сетите ако...? 610 00:56:51,679 --> 00:56:53,347 Патолошка интоксикација... 611 00:56:54,180 --> 00:56:55,744 Да ли ти то нешто значи? 612 00:56:56,266 --> 00:56:58,247 не знам. Можда. 613 00:56:59,185 --> 00:57:01,271 Јеси ли пио синоћ? 614 00:57:01,687 --> 00:57:04,189 Не, не могу да пијем. 615 00:57:07,943 --> 00:57:09,089 шта си урадио? 616 00:57:09,401 --> 00:57:11,591 Осећао сам се стварно болесно. 617 00:57:13,781 --> 00:57:16,491 Узео сам лек за кашаљ и ушао... 618 00:57:16,699 --> 00:57:19,097 Чекај. Имали сте лек за кашаљ? 619 00:57:19,827 --> 00:57:20,974 колико сте имали? 620 00:57:21,704 --> 00:57:25,144 не знам. Сасвим мало. Видели сте како се осећам. 621 00:57:25,457 --> 00:57:29,628 Знате да ове ствари могу бити као 20, 25% алкохола. 622 00:57:31,816 --> 00:57:34,840 нисам луда. Нико неће веровати да ја... 623 00:57:35,466 --> 00:57:40,157 Ово ти је дијагностиковано, зар не? Лечени сте због овога. 624 00:57:41,095 --> 00:57:43,076 Једном на гори Сион... 625 00:57:43,806 --> 00:57:45,996 ...и два пута у Стоцктону. 626 00:57:51,312 --> 00:57:52,459 Имаш адвоката? 627 00:57:53,085 --> 00:57:54,335 немам ништа. 628 00:57:54,752 --> 00:57:57,255 Прво ћемо те извући одавде. 629 00:57:57,567 --> 00:57:59,027 Идемо у болницу... 630 00:57:59,236 --> 00:58:01,424 ...и обавити одговарајући преглед. 631 00:58:02,258 --> 00:58:03,927 Онда ћемо ти наћи адвоката. 632 00:58:04,761 --> 00:58:08,723 Кад ми кажеш да је изгубљено, изгубљено је. И може остати изгубљено. 633 00:58:09,139 --> 00:58:14,040 Не желим да се појави нека дама са бучицом коју је нашла у контејнеру. 634 00:58:15,604 --> 00:58:17,480 Сјебе наш замах. 635 00:58:21,025 --> 00:58:23,006 Причај ми о тестаменту свог мужа. 636 00:58:24,777 --> 00:58:26,029 Шта са тим? 637 00:58:26,654 --> 00:58:28,635 Треба ли нешто да знам? 638 00:58:32,284 --> 00:58:33,326 Да ли је ово неопходно? 639 00:58:33,535 --> 00:58:36,246 Морам да уђем у ово, Ике. 640 00:58:36,663 --> 00:58:39,790 Тужилац ће сигурно. Иде на мотив. 641 00:58:44,378 --> 00:58:45,838 Мој муж је био шворц. 642 00:58:46,254 --> 00:58:49,069 Коцкарски дугови, отпадне обвезнице... 643 00:58:49,799 --> 00:58:51,259 Рекао је да никад нећу добити ни цента. 644 00:58:51,676 --> 00:58:52,927 Има животно осигурање? 645 00:58:56,158 --> 00:58:58,348 То би припало његовом брату. 646 00:58:59,182 --> 00:59:02,935 Антхони. Живи негде у Грчкој. Ја стварно не знам. 647 00:59:07,314 --> 00:59:08,252 У реду. 648 00:59:09,398 --> 00:59:10,649 Ја сам готов. 649 00:59:15,446 --> 00:59:17,113 Све ће бити у реду. 650 00:59:22,952 --> 00:59:24,098 одмах долазим. 651 00:59:24,828 --> 00:59:25,662 Хвала. 652 00:59:34,837 --> 00:59:36,296 Слушај, Мике. 653 00:59:37,652 --> 00:59:39,424 Нешто што би требало да знаш. 654 00:59:40,466 --> 00:59:42,969 Био сам последњи који ју је видео те ноћи. 655 00:59:43,594 --> 00:59:44,741 Одвезао сам је кући. 656 00:59:46,930 --> 00:59:49,224 Одвезао сам је кући. Онда сам отишао. 657 00:59:51,726 --> 00:59:53,186 Да ли те неко види? 658 00:59:55,479 --> 00:59:56,834 Ја не мислим тако. 659 01:00:01,734 --> 01:00:03,194 Онда је госпођа сама отишла кући. 660 01:00:07,052 --> 01:00:10,387 Ово је отворен и затворен случај. Ја бих то урадио сам, али... 661 01:00:11,117 --> 01:00:16,121 Али Др. Барр је био... Која је реч? Штупинг оптуженог. 662 01:00:17,372 --> 01:00:19,145 ста? Нисам добро рекао? 663 01:00:19,875 --> 01:00:23,419 И мени је то непријатно. не знам. 664 01:00:23,627 --> 01:00:28,007 Никада нисам сведочио на великом суђењу. Ако ништа друго, ја сам тужилац. 665 01:00:29,258 --> 01:00:31,863 Што повећава ваш кредибилитет као сведок одбране. 666 01:00:32,385 --> 01:00:35,721 - Али постоји убиство, полиција... - Алане, хајде! 667 01:00:36,243 --> 01:00:38,744 Покушали су да процесуирају момак за векове! 668 01:00:39,266 --> 01:00:39,787 Истина. 669 01:00:40,621 --> 01:00:44,062 Зар ниси приметио птице цвркућу мелодичније? 670 01:00:44,375 --> 01:00:46,355 Дечији смех је светлији? 671 01:00:46,772 --> 01:00:49,691 Америка је само лепша земља без те љигавице. 672 01:00:50,004 --> 01:00:53,861 Нисам глуп. Знам зашто си одлучан да ме увуче у ово. 673 01:00:54,904 --> 01:00:55,842 ста? 674 01:00:58,657 --> 01:01:02,827 Пре неколико година објавио сам студију у часопису за општу психијатрију. 675 01:01:03,036 --> 01:01:05,225 Исак ти то никада није поменуо? 676 01:01:08,665 --> 01:01:09,812 Да ли је у меком повезу? 677 01:01:13,357 --> 01:01:16,380 Можете наставити уз вашу уводну реч. 678 01:01:17,736 --> 01:01:20,238 Одбрана ће вам рећи да... 679 01:01:20,864 --> 01:01:24,825 ...гђа. Еванс је био под утицајем... 680 01:01:25,867 --> 01:01:29,308 ...овог или оног када је убила свог мужа. 681 01:01:30,871 --> 01:01:33,374 Довешће такозване стручњаке... 682 01:01:33,582 --> 01:01:36,189 ...да кажем да није при здравој памети. 683 01:01:37,962 --> 01:01:40,567 Али, даме и господо жири... 684 01:01:42,340 --> 01:01:44,738 ...ми смо овде да пробамо жену... 685 01:01:45,884 --> 01:01:48,178 ...који у дивној пролећној ноћи... 686 01:01:50,263 --> 01:01:52,036 ...у светињи... 687 01:01:52,349 --> 01:01:55,788 ...стана који поделила је са својим мужем... 688 01:01:57,770 --> 01:01:59,751 ... чекао док не окрене леђа ... 689 01:02:02,148 --> 01:02:04,129 ...а онда дивљачки... 690 01:02:05,380 --> 01:02:07,257 ...замахнуо тешком бучицом... 691 01:02:07,883 --> 01:02:09,446 ...на његовој глави. 692 01:02:26,648 --> 01:02:27,795 Бои! 693 01:02:32,173 --> 01:02:33,946 То је било импресивно. 694 01:02:35,510 --> 01:02:36,761 зар није? 695 01:02:43,516 --> 01:02:46,018 Иако мислим да је Раимонд Бурр урадио то први... 696 01:02:46,226 --> 01:02:49,355 ...у филму Место на сунцу, са веслом. 697 01:02:54,358 --> 01:02:57,799 Али оно што господин Бракхаге није рекао... 698 01:02:59,155 --> 01:03:01,031 ...да ли је то била бучица... 699 01:03:01,239 --> 01:03:05,097 ...није предмет који је убио Џимија Еванса! 700 01:03:06,870 --> 01:03:09,997 Права бучица никада није пронађена. 701 01:03:13,542 --> 01:03:15,835 Ако је то заиста била бучица. 702 01:03:22,924 --> 01:03:24,279 видиш... 703 01:03:25,009 --> 01:03:27,303 ...који год предмет је коришћен... 704 01:03:27,929 --> 01:03:29,910 ...шта год се заиста догодило... 705 01:03:31,160 --> 01:03:32,933 ...у том купатилу... 706 01:03:33,663 --> 01:03:36,374 ... те дивне пролећне ноћи ... 707 01:03:37,312 --> 01:03:40,022 ...никад се не може сазнати ван разумне сумње... 708 01:03:41,377 --> 01:03:42,941 ...јер... 709 01:03:48,571 --> 01:03:50,135 ...Хедер Еванс... 710 01:03:51,699 --> 01:03:54,200 ...нема сећања на догађаје те ноћи. 711 01:04:03,584 --> 01:04:05,043 Има ли кога код куће? 712 01:04:09,317 --> 01:04:14,114 Види, жао ми је што упадам у тебе овако, али имамо мало... 713 01:04:14,844 --> 01:04:16,198 ...само мало... 714 01:04:16,719 --> 01:04:19,743 Дружење са мојим другаром из канцеларије тужиоца, зар не? 715 01:04:22,350 --> 01:04:24,747 - Попили смо неколико коктела. - Не шалите се. 716 01:04:26,728 --> 01:04:28,501 Вјештак тужиоца? 717 01:04:29,231 --> 01:04:31,628 Цохаген. Не брине ме то. 718 01:04:34,234 --> 01:04:36,633 Само су нас гурали са њим. 719 01:04:37,362 --> 01:04:39,343 Звезда чека у крилима. 720 01:04:39,864 --> 01:04:40,490 СЗО? 721 01:04:41,219 --> 01:04:42,471 др Грусин. 722 01:04:43,200 --> 01:04:45,598 Др Грусин, сећате се? 723 01:04:50,498 --> 01:04:51,645 Ох, Боже. 724 01:04:52,375 --> 01:04:53,000 Да ли Алан зна? 725 01:04:54,877 --> 01:04:56,753 Немој му рећи. Довољно је нервозан. 726 01:04:57,379 --> 01:04:59,985 Немој му рећи! Довољно је нервозан. 727 01:05:09,264 --> 01:05:10,619 др Грусин... 728 01:05:11,766 --> 01:05:13,956 ...јеси ли прегледао Хедер Еванс? 729 01:05:15,519 --> 01:05:16,457 Да, јесам. 730 01:05:18,021 --> 01:05:21,358 И да ли сте је нашли да пати од било које болести... 731 01:05:21,775 --> 01:05:23,859 ...то би штетило њено нормално функционисање? 732 01:05:24,902 --> 01:05:25,840 Не, нисам. 733 01:05:27,404 --> 01:05:30,844 Шта је са патолошком интоксикацијом? 734 01:05:31,782 --> 01:05:34,702 Нисам нашао никакве доказе о томе. 735 01:05:35,536 --> 01:05:38,455 Сумњам да ико осим бранилац би било. 736 01:05:38,663 --> 01:05:41,061 Приговор, Ваша Висости! Помери се да удариш. 737 01:05:41,791 --> 01:05:45,440 Одржано. Жири ће занемарити последња изјава сведока. 738 01:05:49,298 --> 01:05:53,780 Зашто сумњате у постојање такозване патолошке интоксикације? 739 01:05:54,927 --> 01:05:57,117 Дискусија о овом поремећају... 740 01:05:57,430 --> 01:06:00,452 ...је једноставно покушај да запањи пороту... 741 01:06:00,661 --> 01:06:03,476 ...псеудонаучним жаргоном... 742 01:06:04,310 --> 01:06:07,854 ...да их убедим да алкохол има магију... 743 01:06:08,063 --> 01:06:10,461 ...зле силе на мозгу од неколико људи. 744 01:06:10,774 --> 01:06:14,215 Приговор! Сведок износи мишљење. Ништа више. 745 01:06:14,528 --> 01:06:18,906 То је разлог зашто је овде. Она је вештак. Поништено. 746 01:06:24,327 --> 01:06:26,308 Зашто псеудонаучно, докторе? 747 01:06:26,829 --> 01:06:29,436 Нико никада није показао било какав физички доказ... 748 01:06:29,956 --> 01:06:31,937 ... патолошке интоксикације. 749 01:06:32,459 --> 01:06:36,212 - Шта би представљало физички доказ? - Скенирање мозга. 750 01:06:36,838 --> 01:06:40,903 генетски профил, анализа хемије крви. 751 01:06:41,216 --> 01:06:43,510 Ствари које се могу тестирати. 752 01:06:44,969 --> 01:06:46,116 Хвала. 753 01:06:48,097 --> 01:06:49,348 Ваш сведок. 754 01:06:58,731 --> 01:07:03,005 Да ли сте прегледали Хедер Еванс медицински картон хитне помоћи... 755 01:07:03,318 --> 01:07:07,384 ...из болнице Моунт Зион и болница Стоктон? 756 01:07:08,739 --> 01:07:10,095 наравно. 757 01:07:11,241 --> 01:07:13,223 Какви су били закључци лекара? 758 01:07:14,368 --> 01:07:16,350 Патолошка интоксикација. 759 01:07:18,122 --> 01:07:22,188 Али на основу мог искуства у овој области, Морам да се не сложим. 760 01:07:22,500 --> 01:07:25,107 Ваше искуство у овој области? 761 01:07:30,007 --> 01:07:34,282 Реци ми колико пацијената имаш лечен патолошком интоксикацијом? 762 01:07:38,764 --> 01:07:43,456 Сведочио сам директно што се тиче мојих сумњи да ово... 763 01:07:44,394 --> 01:07:48,460 ..."болест" постоји. дакле, како се може очекивати да имам... 764 01:07:50,024 --> 01:07:51,380 Покушајте да одговорите на питање. 765 01:07:52,526 --> 01:07:54,820 Колико сте таквих пацијената лечили? 766 01:07:55,862 --> 01:07:57,635 Нисам лечио ниједну. 767 01:08:00,032 --> 01:08:04,307 - Процењивао сам пацијенте који тврде... - У реду онда. 768 01:08:04,516 --> 01:08:07,226 Колико таквих пацијената да ли сте проценили? 769 01:08:13,169 --> 01:08:13,690 Два. 770 01:08:20,050 --> 01:08:20,884 Два. 771 01:08:32,143 --> 01:08:35,792 Немам више питања за „вештака”. 772 01:08:36,313 --> 01:08:38,398 Овај суд је одложен до сутра. 773 01:08:53,410 --> 01:08:54,870 Хеј, Хекторе. 774 01:08:56,330 --> 01:08:57,998 То је кучка, а? 775 01:08:58,832 --> 01:09:00,917 Никад нисам мислио да ћемо је видети горе. 776 01:09:03,211 --> 01:09:05,400 Хеатхер не преузима став. 777 01:09:15,512 --> 01:09:17,806 Колико алкохола треба да се пије... 778 01:09:18,119 --> 01:09:20,830 ...да произведе ово озбиљно психотична реакција... 779 01:09:21,143 --> 01:09:23,436 ...у особи са патолошком интоксикацијом? 780 01:09:23,644 --> 01:09:25,104 Само врло см... 781 01:09:25,834 --> 01:09:30,212 По мом искуству, само веома мали потребна је количина алкохола... 782 01:09:30,525 --> 01:09:32,193 ...за тешку реакцију. 783 01:09:32,402 --> 01:09:34,070 Колико дуго траје реакција? 784 01:09:34,487 --> 01:09:36,051 Генерално, неколико сати. 785 01:09:36,260 --> 01:09:39,804 Може ли особа са овом болешћу сећате се епизоде? 786 01:09:40,534 --> 01:09:42,306 Не сећају се инцидената. 787 01:09:43,036 --> 01:09:46,476 Ипак, особа која пати од патолошке интоксикације... 788 01:09:46,789 --> 01:09:50,334 ...може другачије показати нема доказа о менталном поремећају? 789 01:09:51,168 --> 01:09:52,940 По мом искуству... 790 01:09:54,295 --> 01:09:56,798 ...рекао бих да је то тачно. 791 01:09:59,507 --> 01:10:00,342 Хвала. 792 01:10:03,678 --> 01:10:05,034 Ваш сведок. 793 01:10:29,846 --> 01:10:33,286 Више пута се позивате према вашем искуству... 794 01:10:35,372 --> 01:10:36,726 ...са овим опскурним поремећајем. 795 01:10:41,106 --> 01:10:43,711 Колико пацијената са овим стањем... 796 01:10:44,128 --> 01:10:45,901 ...да ли сте се заиста лечили? 797 01:10:46,109 --> 01:10:50,802 Током моје стипендијске обуке на Стенфордском психијатријском институту... 798 01:10:51,113 --> 01:10:53,407 ...имао сам прилику да... 799 01:10:55,388 --> 01:10:56,640 Извините. 800 01:11:04,146 --> 01:11:08,524 - Спроведите студију патолошке интоксикације. 801 01:11:08,733 --> 01:11:12,903 Моји налази су објављени у часопису за општу психијатрију. 802 01:11:13,632 --> 01:11:16,135 Укупно је било укључено 87 пацијената. 803 01:11:27,916 --> 01:11:30,417 Да ли је било који од ових 87 пацијената... 804 01:11:36,151 --> 01:11:37,402 Извините? 805 01:11:39,175 --> 01:11:43,137 Да ли је било који од ових 87 пацијената пребили своје супружнике на смрт? 806 01:11:44,179 --> 01:11:46,056 О, драги Боже, не! 807 01:11:48,767 --> 01:11:50,018 Хвала. 808 01:11:52,415 --> 01:11:53,666 Немам више питања. 809 01:11:58,670 --> 01:12:00,651 Затражите прилику за преусмеравање. 810 01:12:01,694 --> 01:12:02,320 Настави. 811 01:12:02,945 --> 01:12:07,323 Можете ли нам рећи шта су неки од њих урадили? у психотичној фази своје болести? 812 01:12:13,787 --> 01:12:16,707 Зар јој једна од њих није пререзала зглобове? 813 01:12:19,209 --> 01:12:20,252 Да. 814 01:12:20,460 --> 01:12:22,336 Зар једна није сломила руку свом сину? 815 01:12:27,445 --> 01:12:31,511 Један од њих се бацио испред БАРТ воза. Изгубио ногу. 816 01:12:31,719 --> 01:12:33,596 Све је ту у мојим новинама. 817 01:12:41,102 --> 01:12:42,145 Хвала докторе. 818 01:12:58,929 --> 01:13:01,640 Спустио сам даму, дугујеш ми. 819 01:13:02,057 --> 01:13:04,873 Како би било да ме средиш са њеном сестром? 820 01:13:06,227 --> 01:13:07,895 Веома, веома болестан човек. 821 01:13:08,729 --> 01:13:11,336 - Шта могу да урадим? - Жири се вратио! 822 01:13:17,070 --> 01:13:19,781 Г. Фореман, да ли сте донели пресуду? 823 01:13:21,240 --> 01:13:21,970 Имамо, Ваша Висости. 824 01:13:26,349 --> 01:13:29,372 „Ми, порота, налазимо окривљеног, Хедер Еванс... 825 01:13:29,997 --> 01:13:33,647 ...није одговоран због привременог лудила... 826 01:13:33,959 --> 01:13:36,044 ...због патолошке интоксикације. " 827 01:13:37,503 --> 01:13:38,338 Тишина! 828 01:13:38,755 --> 01:13:40,110 Седите у овој судници! 829 01:13:41,987 --> 01:13:45,635 Она остаје у притвору из Оверланд болнице... 830 01:13:45,844 --> 01:13:48,242 ...за даље испитивање и посматрање... 831 01:13:48,763 --> 01:13:53,246 ...док се не потврди да она не представља опасност ни за кога... 832 01:13:53,767 --> 01:13:54,914 ...и да она више није... 833 01:13:55,123 --> 01:13:58,875 ...пати од активног опасни ментални поремећаји. 834 01:13:59,397 --> 01:14:00,752 Овај суд је прекинут. 835 01:14:18,789 --> 01:14:20,560 Здраво, Др. Барр. 836 01:14:21,290 --> 01:14:22,646 Здраво, Диана. 837 01:14:28,796 --> 01:14:32,133 Па колико дуго мислите Морам да останем овде? 838 01:14:32,550 --> 01:14:35,260 Закон каже да може бити на неодређено време. 839 01:14:35,677 --> 01:14:39,327 Али ако ваша процена прође добро, можеш да одеш одавде... 840 01:14:39,535 --> 01:14:40,786 ...за шест до осам недеља. 841 01:14:41,516 --> 01:14:42,871 Али то је два месеца. 842 01:14:43,184 --> 01:14:44,956 Убила си свог мужа. 843 01:14:50,065 --> 01:14:53,297 Ја ћу добити себе у овој комисији за оцењивање. 844 01:14:55,069 --> 01:14:58,613 Па се надамо да ће гарантују минималан боравак овде. 845 01:15:00,699 --> 01:15:01,637 У реду. 846 01:15:01,950 --> 01:15:04,035 Хвала. За све. 847 01:15:05,911 --> 01:15:07,266 Наравно. 848 01:15:16,754 --> 01:15:19,569 Сви су чули Фројдове реторичко питање: 849 01:15:19,778 --> 01:15:20,715 „Жене... 850 01:15:21,028 --> 01:15:22,279 ...шта хоће?" 851 01:15:23,113 --> 01:15:26,241 На другом месту, Фројд се позива женском полу... 852 01:15:26,658 --> 01:15:28,847 ...као "мрачни континент." 853 01:15:29,368 --> 01:15:31,349 У свом Тумачењу снова... 854 01:15:31,662 --> 01:15:34,060 ...човек који је дао свет "завист на пенис"... 855 01:15:34,269 --> 01:15:38,230 ...изјављује да је женски либидо је у суштини мазохистички. 856 01:15:38,543 --> 01:15:39,690 Докази? 857 01:15:40,420 --> 01:15:43,026 Па, дубоко је закопано у шестом поглављу. 858 01:15:43,547 --> 01:15:48,030 Пацијент, сања о уређење цветног централног дела... 859 01:15:48,552 --> 01:15:51,783 ...има лош укус љубичице помешати са љиљанима... 860 01:15:52,930 --> 01:15:54,494 ...и каранфили. 861 01:15:57,934 --> 01:16:00,124 Љиљани представљају чистоћу... 862 01:16:01,688 --> 01:16:04,190 ...каранфили, телесна жеља. 863 01:16:06,066 --> 01:16:08,464 И наравно на крају, али не и најмање важно... 864 01:16:08,673 --> 01:16:10,132 ...љубичице... 865 01:16:10,445 --> 01:16:14,511 ...замена за жену несвесна потреба да се наруши. 866 01:16:15,032 --> 01:16:16,596 насилно... 867 01:16:16,804 --> 01:16:18,160 ...зар не знаш? 868 01:16:19,203 --> 01:16:21,913 Али желео бих да парафразирам добар доктор... 869 01:16:22,330 --> 01:16:26,083 ...и реци то понекад љубичица је само љубичица. 870 01:16:26,813 --> 01:16:29,419 А шта је са столом на који су положени? 871 01:16:29,836 --> 01:16:31,296 Опростите на изразу. 872 01:17:54,282 --> 01:17:56,681 Седи. Могу ли попричати са тобом на минут? 873 01:17:58,869 --> 01:18:01,476 Током суђења, рекао си нешто чудно. 874 01:18:01,789 --> 01:18:04,187 "Никад нисам мислио да ћемо је видети горе." 875 01:18:05,124 --> 01:18:08,252 то се мене не тиче, видећи како ти је другарица. 876 01:18:08,669 --> 01:18:10,963 То је у реду. Шта сте тиме мислили? 877 01:18:11,380 --> 01:18:16,176 Само да је момак као ја, ожењен какав сам, примећује такве жене. 878 01:18:16,801 --> 01:18:18,678 Чак и са наочарима за сунце и шалом. 879 01:18:19,408 --> 01:18:20,971 о чему причаш? 880 01:18:22,014 --> 01:18:24,933 Седела је у задњем реду пар пута прошле године. 881 01:18:25,767 --> 01:18:27,018 Прошле године? 882 01:18:27,435 --> 01:18:31,918 Када сте сведочили. Изгледало је као да је висила на свакој твојој речи. 883 01:18:35,754 --> 01:18:37,318 драго ми је због тебе... 884 01:18:37,527 --> 01:18:39,195 ...да је сишла. 885 01:18:40,029 --> 01:18:41,489 Жена је стварно нешто. 886 01:18:47,118 --> 01:18:48,787 Она је стварно нешто. 887 01:18:50,037 --> 01:18:52,227 У реду. Хвала пуно, Стан. 888 01:18:55,042 --> 01:18:55,668 Није добро. 889 01:18:56,918 --> 01:18:58,586 Да погодим. 890 01:18:59,420 --> 01:19:01,714 Јиммијев брат никада није био једини корисник? 891 01:19:02,027 --> 01:19:03,799 Не, био је. 892 01:19:04,424 --> 01:19:08,178 Тачно пре него што се одјавио месец дана пре убиства. Рак костију. 893 01:19:10,680 --> 01:19:12,347 Тада сам је и упознао. 894 01:19:15,684 --> 01:19:19,541 У том тренутку, Хедер је постала једини корисник. 895 01:19:28,820 --> 01:19:29,550 Колико? 896 01:19:30,801 --> 01:19:32,886 Полиса је била за 2 милиона. 897 01:19:33,825 --> 01:19:37,994 Али пошто је утврђено да није одговорна, морају да плате дупло јер... 898 01:19:38,933 --> 01:19:40,184 ...технички... 899 01:19:41,331 --> 01:19:43,311 ...цела ствар је била несрећа. 900 01:19:48,212 --> 01:19:52,486 Она ће отићи из Оверланда 4 милион богатији него када је ушла. 901 01:19:55,092 --> 01:19:58,428 Знао сам да сам требао узети овај случај за део акције. 902 01:20:17,090 --> 01:20:19,696 - Желим да видим Хеатхер. - Прошло је време посета. 903 01:20:20,217 --> 01:20:20,947 није ме брига. 904 01:20:21,468 --> 01:20:23,137 - Пацијенти су обезбеђени... - Одмах! 905 01:20:49,617 --> 01:20:50,972 ста се десава? 906 01:20:54,205 --> 01:20:55,247 Зашто си то урадио? 907 01:20:57,123 --> 01:20:57,749 ста? 908 01:20:57,957 --> 01:20:59,938 Зашто си то урадио? 909 01:21:02,128 --> 01:21:03,066 Шта да урадим? 910 01:21:03,483 --> 01:21:05,464 Само ми реци то... 911 01:21:09,009 --> 01:21:11,719 ...да је еволуирао. 912 01:21:12,761 --> 01:21:13,908 План. 913 01:21:16,515 --> 01:21:18,496 Зато што си био... 914 01:21:20,268 --> 01:21:24,126 ...очајна, јер од емотивног... 915 01:21:24,647 --> 01:21:28,191 ...и психичку тортуру. реци ми да... 916 01:21:29,234 --> 01:21:32,257 Реци ми било шта. Само немој рећи било је за новац. 917 01:21:33,404 --> 01:21:35,489 Није нешто тако хладно. 918 01:21:37,783 --> 01:21:39,242 Исаац, ово је лудо. 919 01:21:39,660 --> 01:21:41,640 Ово је лудо. 920 01:21:42,787 --> 01:21:44,351 Такође је веома паметно. 921 01:21:45,915 --> 01:21:49,146 Ви сте веома паметна жена. 922 01:21:51,231 --> 01:21:52,900 Послао си ми своју сестру... 923 01:21:54,672 --> 01:21:55,715 ...за помоћ. 924 01:21:57,278 --> 01:22:00,614 Веома забринут, веома саосећајан. 925 01:22:02,387 --> 01:22:03,325 Све су то биле лажи. 926 01:22:10,310 --> 01:22:11,769 Диана ми је рекла. 927 01:22:13,020 --> 01:22:16,774 Гледао си ме! Дошао си на суд, гледао како сведочим! 928 01:22:17,817 --> 01:22:20,214 Дао си ме на аудицију, као за улогу! 929 01:22:24,280 --> 01:22:25,844 Не, није. 930 01:22:27,407 --> 01:22:29,076 Није ти ништа рекла. 931 01:22:29,910 --> 01:22:32,099 Дајана ми је све рекла. 932 01:22:35,331 --> 01:22:39,293 Сећаш ли се те мале оловне цеви држао си на светионику? 933 01:22:45,340 --> 01:22:47,112 То је била ручка бучице. 934 01:22:49,301 --> 01:22:50,865 Бучица. 935 01:22:53,471 --> 01:22:56,077 Не зајебавај ме, Исаац! 936 01:22:56,599 --> 01:22:58,684 Или ћу морати да докажем да си убио Џимија. 937 01:23:11,715 --> 01:23:13,592 Све бих урадио за тебе. 938 01:23:18,492 --> 01:23:20,264 Исусе, шта сам учинио за тебе! 939 01:23:43,847 --> 01:23:45,202 Др. Барр. 940 01:23:46,975 --> 01:23:48,018 детектив. 941 01:23:49,476 --> 01:23:50,936 Изгледаш узнемирено. 942 01:23:51,979 --> 01:23:53,647 Могао би користити и туш. 943 01:23:55,107 --> 01:23:56,149 Како је Хеатхер? 944 01:23:58,338 --> 01:23:59,902 Шта могу учинити за вас? 945 01:24:00,736 --> 01:24:01,466 Како је Хеатхер? 946 01:24:04,489 --> 01:24:05,740 Она је добро. 947 01:24:06,991 --> 01:24:08,556 Антхони Евангалоу. 948 01:24:09,077 --> 01:24:10,432 Звони? 949 01:24:12,204 --> 01:24:13,976 Старији брат Џимија Еванса. 950 01:24:14,498 --> 01:24:15,853 Видиш, последње што сам чуо... 951 01:24:16,375 --> 01:24:19,293 ...требало је да прикупи на Џимијевом животном осигурању. 952 01:24:21,378 --> 01:24:22,943 Мало копам... 953 01:24:23,255 --> 01:24:26,799 ...сазнај што је човек узео прљава дремка испод Партенона. 954 01:24:27,634 --> 01:24:29,615 Неће добити срање! 955 01:24:30,762 --> 01:24:32,534 Хеј, шта ти је рекла? 956 01:24:33,263 --> 01:24:35,974 Она неће да дели 4 милиона са тобом? 957 01:24:39,519 --> 01:24:41,499 Добио сам извештај ујутру. 958 01:24:42,021 --> 01:24:43,480 Не вуче ми курац! 959 01:24:44,002 --> 01:24:45,774 Ноћ убиства... 960 01:24:45,983 --> 01:24:48,380 ...са њом у зграду улази клинац. 961 01:24:48,901 --> 01:24:50,153 Хинки ствар. 962 01:24:50,361 --> 01:24:53,072 Нико не види да овај пастух излази. 963 01:24:54,010 --> 01:24:56,512 Интересантан траг. Пратите то. 964 01:24:57,138 --> 01:24:59,849 Вратар је на условној слободи. 965 01:25:00,370 --> 01:25:02,768 Чак и ако је имао легитимацију, на суду вредело би зип. 966 01:25:03,288 --> 01:25:04,852 Мислиш да сам то био ја? 967 01:25:05,165 --> 01:25:06,833 У овом тренутку... 968 01:25:07,251 --> 01:25:09,127 ...знам да је било. 969 01:25:09,753 --> 01:25:13,923 Вјештак је ваш пријатељ. Адвокат је твој најбољи пријатељ. 970 01:25:14,548 --> 01:25:18,093 Сестра је твој пацијент, а ти лупаш оптуженог. 971 01:25:18,405 --> 01:25:20,074 Сад, да си на мом месту... 972 01:25:20,803 --> 01:25:22,576 ...шта би ти мислио? 973 01:25:26,433 --> 01:25:27,580 Да ли ме хапсите? 974 01:25:29,144 --> 01:25:32,376 Без оружја за убиство, Не могу да урадим Јацк. 975 01:25:37,693 --> 01:25:40,404 Желим да идем кући, да се истуширам. 976 01:25:40,820 --> 01:25:42,384 Ти то уради. 977 01:25:57,188 --> 01:25:58,439 Извините што касним. 978 01:26:01,046 --> 01:26:02,297 Изгледаш стварно лепо. 979 01:26:03,443 --> 01:26:04,590 Хвала. 980 01:26:06,675 --> 01:26:08,031 Видећеш се касније са Исаком? 981 01:26:12,409 --> 01:26:14,078 Шта си му рекао? 982 01:26:14,807 --> 01:26:15,850 Реци му? 983 01:26:17,206 --> 01:26:18,143 О нама. 984 01:26:19,707 --> 01:26:21,271 Испричао сам му сан. 985 01:26:21,584 --> 01:26:23,044 Онај који смо изабрали. 986 01:26:23,461 --> 01:26:24,712 И? 987 01:26:25,441 --> 01:26:27,005 И то је све. 988 01:26:27,839 --> 01:26:28,465 Зашто? 989 01:26:30,341 --> 01:26:31,697 Он те води даље. 990 01:26:32,218 --> 01:26:33,677 о чему причаш? 991 01:26:34,094 --> 01:26:35,137 Ти га волиш. 992 01:26:35,971 --> 01:26:38,682 - Не знам на шта мислиш. - У реду је. 993 01:26:39,099 --> 01:26:42,017 То се дешава између пацијенти и лекари све време. 994 01:26:42,226 --> 01:26:45,458 - Само не желим да будеш повређен. - Нећу. 995 01:26:46,605 --> 01:26:47,648 Он све зна. 996 01:26:49,107 --> 01:26:50,984 Рекао је да си му све рекао. 997 01:26:51,296 --> 01:26:54,841 Ох, мој Боже! Нисам му рекао срање! 998 01:26:57,864 --> 01:26:59,637 Нисам му ништа рекао! 999 01:27:01,722 --> 01:27:04,328 Само желим да имате на уму... 1000 01:27:05,058 --> 01:27:08,082 ...ако ја идем доле, и ти силазиш са мном. 1001 01:27:10,479 --> 01:27:12,043 Неће пустити ово. 1002 01:27:12,564 --> 01:27:14,649 Не осим ако га не наговоримо. 1003 01:27:17,256 --> 01:27:18,715 Хоћеш ли ми помоћи... 1004 01:27:19,758 --> 01:27:20,487 ...или не? 1005 01:28:28,670 --> 01:28:30,964 Хајде да причамо о томе како је твој отац умро. 1006 01:28:31,798 --> 01:28:36,698 Обећао си ми то шта год Хеатхер рекао за моје родитеље, ти би ми рекао. 1007 01:28:37,949 --> 01:28:39,304 Да, јесам. Тако је. 1008 01:28:39,826 --> 01:28:41,076 Шта је рекла? 1009 01:28:49,938 --> 01:28:51,502 Да те је твој отац силовао. 1010 01:28:54,837 --> 01:28:56,088 Више пута. 1011 01:29:03,073 --> 01:29:04,325 Још нешто? 1012 01:29:05,472 --> 01:29:07,036 Да је убијен... 1013 01:29:08,078 --> 01:29:09,434 ...у ватри. 1014 01:29:11,101 --> 01:29:12,457 Мој отац је био... 1015 01:29:13,604 --> 01:29:15,585 Умро пушећи у кревету... 1016 01:29:16,106 --> 01:29:17,044 ...пијан. 1017 01:29:18,086 --> 01:29:19,859 Још увек осећам мирис пића. 1018 01:29:22,361 --> 01:29:24,551 Мислиш да сам имао неке везе са тим? 1019 01:29:24,862 --> 01:29:26,531 Нисам то сугерисао. 1020 01:29:27,365 --> 01:29:29,763 не мислим Имао сам везе са тим. 1021 01:29:31,327 --> 01:29:34,141 - Стварно сам забринут за Хеатхер. - Зашто? 1022 01:29:34,350 --> 01:29:36,435 Видели сте је у болници. 1023 01:29:39,251 --> 01:29:40,709 Изгледала је грозно. 1024 01:29:41,126 --> 01:29:43,837 Изгледала је као луда особа, зар не мислиш? 1025 01:29:48,216 --> 01:29:50,405 Наравно, она је под великим стресом. 1026 01:29:51,761 --> 01:29:53,220 Толико стреса... 1027 01:29:54,888 --> 01:29:56,348 ...може да се манифестује... 1028 01:29:57,390 --> 01:29:58,537 ...на веома бизарне начине. 1029 01:29:59,267 --> 01:29:59,788 Лажи? 1030 01:29:59,997 --> 01:30:01,352 Да, лажи. 1031 01:30:04,271 --> 01:30:06,669 Волео бих да постоји нешто могли бисмо... 1032 01:30:07,608 --> 01:30:09,172 ...да помогнем Хедер. 1033 01:30:11,152 --> 01:30:14,384 То јест, ако сте још увек заинтересован да помогне Хедер. 1034 01:30:16,886 --> 01:30:18,241 Добро јутро. 1035 01:30:20,013 --> 01:30:22,620 Па шта мислите... 1036 01:30:23,663 --> 01:30:25,330 ...сада када можемо да разговарамо... 1037 01:30:25,747 --> 01:30:27,415 ...о томе какав сам ... 1038 01:30:28,041 --> 01:30:29,397 ...и шта сам урадио? 1039 01:30:31,482 --> 01:30:34,088 Шта би психијатар назвао неко као ја? 1040 01:30:36,173 --> 01:30:37,633 Запамти, Хедер... 1041 01:30:38,675 --> 01:30:40,656 ...ваш затвор је на неодређено време. 1042 01:30:41,803 --> 01:30:45,139 Ја сам у комитету који вас процењује сваких шест месеци. 1043 01:30:46,390 --> 01:30:50,039 И постоји веома убедљив аргумент да ти припадаш овде. 1044 01:30:51,916 --> 01:30:54,417 Планирање убиства скоро две године. 1045 01:30:55,564 --> 01:30:57,545 Чекајући да Јиммијев брат умре. 1046 01:30:58,066 --> 01:31:00,152 Ја бих то назвао патолошким. 1047 01:31:00,777 --> 01:31:02,445 Јеси ли заборавио? 1048 01:31:03,383 --> 01:31:05,156 Још увек имам бучицу. 1049 01:31:07,554 --> 01:31:09,325 Нисам то заборавио. 1050 01:31:17,457 --> 01:31:18,917 Сутра у подне... 1051 01:31:19,334 --> 01:31:21,941 ...доносим два помоћник тужиоца овде. 1052 01:31:25,589 --> 01:31:27,362 Желеће да чују твоју причу... 1053 01:31:28,092 --> 01:31:29,134 ...и мој. 1054 01:31:29,447 --> 01:31:32,470 Али већ сам пронађен није одговоран. 1055 01:31:34,451 --> 01:31:36,953 Зар ниси икада чуо за двоструку опасност? 1056 01:31:37,683 --> 01:31:41,645 Не могу ми се судити двапут за исти злочин, сад, могу ли? 1057 01:31:41,853 --> 01:31:44,043 Онда немаш шта да бринеш. 1058 01:31:47,065 --> 01:31:48,838 Видимо се сутра у подне. 1059 01:31:56,657 --> 01:31:58,430 Претпостављам да сте чули његову верзију. 1060 01:32:01,036 --> 01:32:03,017 Можда сте спремни за истину. 1061 01:32:03,538 --> 01:32:05,206 Наравно, госпођице Еванс. 1062 01:32:07,917 --> 01:32:10,001 Позвао сам своју сестру. 1063 01:32:11,670 --> 01:32:13,338 Она ће потврдити моју причу. 1064 01:32:14,381 --> 01:32:17,716 Пустите сестру госпођице Еванс унутра чим она стигне. 1065 01:32:19,176 --> 01:32:21,470 У међувремену, зашто не бисмо почели? 1066 01:32:27,308 --> 01:32:30,228 Требало би да имам адвоката, али... 1067 01:32:31,166 --> 01:32:33,146 ...мој адвокат му је најбољи пријатељ. 1068 01:32:35,440 --> 01:32:39,193 Покушао сам да га заменим, али судија ми није дао. 1069 01:32:40,131 --> 01:32:43,155 Недавно сам пронађен да будем привремено луд... 1070 01:32:43,572 --> 01:32:45,970 ...па морам да се браним, на своју руку. 1071 01:32:46,699 --> 01:32:51,182 Слушаћемо пажљиво и непристрасно на све што имате да нам кажете. 1072 01:32:53,059 --> 01:32:55,561 Моја сестра је његов пацијент... 1073 01:32:56,916 --> 01:32:59,210 ...и срели смо се неколико пута... 1074 01:32:59,419 --> 01:33:02,859 ...да причамо о породичном послу. У току тога... 1075 01:33:05,569 --> 01:33:07,134 ...започели смо аферу. 1076 01:33:12,346 --> 01:33:16,828 Први пут да је Исак било шта рекао о убиству мог мужа... 1077 01:33:17,350 --> 01:33:18,810 ...мислио сам да се шали. 1078 01:33:19,957 --> 01:33:24,439 Знао је да сам патио од патолошке интоксикације. 1079 01:33:26,107 --> 01:33:28,193 Али постао је опседнут! 1080 01:33:28,610 --> 01:33:31,112 Инсистирао је да имамо... 1081 01:33:31,737 --> 01:33:34,239 ...сврха савршеног убиства. 1082 01:33:37,993 --> 01:33:40,077 Једне ноћи ме је пратио кући. 1083 01:33:47,375 --> 01:33:49,773 Једне ноћи ме је пратио кући и... 1084 01:33:52,484 --> 01:33:54,256 Глумио је заиста... 1085 01:33:55,611 --> 01:33:56,862 ... узнемирен ... 1086 01:33:57,384 --> 01:34:00,825 ...и узнемирен. Покушао сам натерао га да оде, али није хтео. 1087 01:34:05,078 --> 01:34:07,059 Отишао је горе и урадио је то. 1088 01:34:09,039 --> 01:34:10,603 Ударио је Џимија. 1089 01:34:12,480 --> 01:34:14,565 Исак је ударио Џимија бучицом. 1090 01:34:46,883 --> 01:34:48,760 Био сам ужаснут. 1091 01:34:52,618 --> 01:34:54,598 Мислим да је и он био ужаснут. 1092 01:34:55,641 --> 01:34:56,788 Зато што је трчао. 1093 01:34:57,518 --> 01:34:59,707 Истрчао је право из стана... 1094 01:35:00,125 --> 01:35:03,773 ...и позвао ме. Звао ме је за око пет минута и... 1095 01:35:04,398 --> 01:35:05,650 ...из бара... 1096 01:35:06,588 --> 01:35:08,777 ...или негде, и рекао ми је... 1097 01:35:10,132 --> 01:35:12,322 Рекао ми је да кажем полицији... 1098 01:35:12,530 --> 01:35:14,303 ...да сам то урадио... 1099 01:35:14,616 --> 01:35:17,326 ...после пијуцкања сирупа за кашаљ. 1100 01:35:18,786 --> 01:35:21,497 јесам. Сакрио сам бучицу... 1101 01:35:22,018 --> 01:35:23,269 ...за Исака. 1102 01:35:24,415 --> 01:35:26,813 Знам да је било погрешно да се прикрију докази. 1103 01:35:27,126 --> 01:35:29,003 Али био сам тако уплашен. 1104 01:35:35,779 --> 01:35:37,865 Тако да имам своју сестру... 1105 01:35:40,783 --> 01:35:44,015 Морам да доведем своју сестру актовку данас. 1106 01:35:44,641 --> 01:35:47,351 У реду је, можеш му дати. У реду је. 1107 01:36:09,453 --> 01:36:10,391 Шта је то? 1108 01:36:15,083 --> 01:36:16,751 Где је бучица? 1109 01:36:17,063 --> 01:36:18,315 Где је бучица? 1110 01:36:22,173 --> 01:36:23,840 Он је контролише! 1111 01:36:24,466 --> 01:36:26,864 Направио ју је заменом оне за бучицу! 1112 01:36:28,219 --> 01:36:30,409 Они су са планете Бантар, зар не? 1113 01:36:31,346 --> 01:36:33,015 Како те је натерао да то урадиш? 1114 01:36:35,726 --> 01:36:37,707 Ти је јебеш, зар не? 1115 01:36:38,227 --> 01:36:38,853 Копиле! 1116 01:36:39,061 --> 01:36:40,625 Одговори ми! 1117 01:36:41,355 --> 01:36:42,606 Одговори ми! 1118 01:36:43,857 --> 01:36:45,109 Одговори ми! 1119 01:36:45,733 --> 01:36:46,567 Не разумеш. 1120 01:36:47,193 --> 01:36:49,487 Смештају ми. Обоје су укључени у то. 1121 01:36:49,800 --> 01:36:52,198 Наравно, госпођице Еванс. 1122 01:36:55,116 --> 01:36:56,368 Ви сте доктори? 1123 01:36:56,576 --> 01:36:59,287 Знате да смо доктори. Сад си само збуњен. 1124 01:36:59,600 --> 01:37:03,144 - Ја сам из комисије за ревизију. - Консултујем осигуравајућу кућу. 1125 01:37:03,353 --> 01:37:06,064 - Ви лажови! - Веома сте узнемирени, гђице Еванс. 1126 01:37:06,376 --> 01:37:09,503 Преварио си ме! Сви сте ме преварили! 1127 01:37:09,816 --> 01:37:12,527 Стани. Сачекај. Мислим да могу доћи до ње. 1128 01:37:12,736 --> 01:37:14,404 Заједно сте у томе! 1129 01:37:15,863 --> 01:37:18,157 У реду је. све је у реду. у реду је. 1130 01:37:25,872 --> 01:37:29,104 Био си у праву за двоструку опасност. Ово је био једини начин. 1131 01:37:29,521 --> 01:37:33,274 Ти кучкин сине! Ти копиле! 1132 01:37:33,586 --> 01:37:36,819 Јебите се сви! Јебите се сви! 1133 01:37:37,027 --> 01:37:41,197 Лагао си ме! Пусти ме! Јеби се! 1134 01:37:48,912 --> 01:37:53,707 Кад си дошао код нас пре неки дан са твојом дијагнозом, били смо скептични. 1135 01:37:55,167 --> 01:37:59,129 Није било назнака психозе. Нема претходне историје. 1136 01:37:59,546 --> 01:38:01,526 Она је гора него што си је описао. 1137 01:38:02,048 --> 01:38:03,612 Причај о параноиди. 1138 01:38:06,427 --> 01:38:09,763 Шта је она мислила да смо ми? Окружни тужиоци? 1139 01:38:12,265 --> 01:38:17,165 Страх од убиства њеног мужа, плус поновљене увреде алкохола... 1140 01:38:17,686 --> 01:38:20,814 ...довели су у пуној мери органске психозе. 1141 01:38:21,440 --> 01:38:24,671 Не бих се изненадио ако дође до даљег погоршања. 1142 01:38:25,192 --> 01:38:29,259 Зашто не урадимо преглед за шест месеци и узети га одатле? 1143 01:38:30,926 --> 01:38:35,514 Ценимо што сте одвојили време. Знамо како се ови случајеви могу одуговлачити. 1144 01:38:35,827 --> 01:38:38,224 Пацијенти остају затворени годинама. 1145 01:39:19,926 --> 01:39:20,865 Добро јутро. 1146 01:39:24,930 --> 01:39:27,537 Гусеница је постала лептир. 1147 01:39:30,559 --> 01:39:32,123 Могу ли вам донети нешто за пиће? 1148 01:39:32,436 --> 01:39:34,000 Коктел од шампањца. 1149 01:39:36,398 --> 01:39:37,337 Твоја коса. 1150 01:39:38,066 --> 01:39:39,213 да ли ти се свиђа? 1151 01:39:39,421 --> 01:39:41,298 Они су екстензије. 1152 01:39:43,696 --> 01:39:45,676 Надам се да ти није непријатно овде. 1153 01:39:47,032 --> 01:39:49,639 Тако је лепо видети те далеко од канцеларије. 1154 01:40:03,296 --> 01:40:05,485 Како си знао да можеш да ме освојиш? 1155 01:40:08,091 --> 01:40:09,342 Сан. 1156 01:40:13,930 --> 01:40:17,161 Зашто сте изабрали сан из архиве? 1157 01:40:17,474 --> 01:40:19,455 Моји снови се тебе не тичу. 1158 01:40:20,602 --> 01:40:23,416 Надао си се да бих га препознао. 1159 01:40:24,459 --> 01:40:26,545 Хтели сте да интервенишем. 1160 01:40:27,066 --> 01:40:30,610 Једноставно не могу да устанем са твог кауча, Могу ли, Др. Барр? 1161 01:40:32,487 --> 01:40:34,781 Не знам шта је дешава у вашем уму. 1162 01:40:38,116 --> 01:40:39,680 Али шта год да је то... 1163 01:40:41,244 --> 01:40:42,808 ...могао сам... 1164 01:40:44,997 --> 01:40:48,542 ...шта год да сам имплицирао, шта год ти... 1165 01:40:50,106 --> 01:40:53,129 ...замишљено, извини. То се једноставно неће десити. 1166 01:40:55,631 --> 01:40:59,801 Страх од интимности? шта ти мислиш? Да ли је то проблем? 1167 01:41:00,010 --> 01:41:02,408 Желим да ово разумете. 1168 01:41:03,242 --> 01:41:04,806 Хедер и ја... 1169 01:41:06,474 --> 01:41:07,620 ...ти и ја... 1170 01:41:11,270 --> 01:41:13,251 ...готово је. Готово је. 1171 01:41:13,772 --> 01:41:16,169 - Нестао. - Али ти си мој доктор! 1172 01:41:19,506 --> 01:41:21,487 Не могу да будем твој доктор... 1173 01:41:22,113 --> 01:41:23,154 ...или било шта друго. 1174 01:41:25,031 --> 01:41:28,472 Оно што могу да урадим и урадићу, је да вам нађем другог терапеута. 1175 01:41:28,785 --> 01:41:30,869 Требао сам то учинити прије неколико мјесеци. 1176 01:41:38,167 --> 01:41:41,086 Има нешто што ми треба од тебе. 1177 01:41:45,048 --> 01:41:46,507 Треба ми бучица. 1178 01:41:46,924 --> 01:41:47,863 Бучица? 1179 01:41:50,678 --> 01:41:52,034 Нестало је. 1180 01:41:53,179 --> 01:41:55,369 Отарасио сам се тога. Бацио сам га у залив. 1181 01:42:01,937 --> 01:42:03,293 У реду. 1182 01:42:09,443 --> 01:42:10,799 Па, бићу... 1183 01:42:11,424 --> 01:42:13,510 ...зовем те ускоро... 1184 01:42:14,551 --> 01:42:16,637 ...са новим именом доктора. 1185 01:42:21,954 --> 01:42:25,707 Мислим да је најбоље ако се сада само поздравимо. 1186 01:42:31,337 --> 01:42:32,901 Рецимо онда. 1187 01:43:44,940 --> 01:43:46,296 Шта ћеш ми урадити? 1188 01:43:48,694 --> 01:43:49,841 Зашто? 1189 01:43:50,258 --> 01:43:51,821 Због онога што сам ти урадио. 1190 01:43:55,887 --> 01:43:57,451 волим те. 1191 01:43:59,327 --> 01:44:00,891 волим те. 1192 01:44:03,081 --> 01:44:05,062 Причај ми о Исааку. 1193 01:44:06,833 --> 01:44:08,293 Био си у праву. 1194 01:44:08,919 --> 01:44:13,090 Није га брига за мене. Не жели чак ни да ми буде доктор. 1195 01:44:14,340 --> 01:44:15,904 У реду је. 1196 01:44:16,842 --> 01:44:18,406 Имамо још једну шансу. 1197 01:44:21,221 --> 01:44:24,349 Морате добити бучицу Хагинсу. 1198 01:44:24,557 --> 01:44:26,017 Не, не могу. 1199 01:44:26,225 --> 01:44:30,187 Не могу да га дирам. Не могу да спавам са тим у стану. 1200 01:44:30,604 --> 01:44:31,855 не могу. ја само... 1201 01:44:32,689 --> 01:44:35,087 Хеатхер, тако ми је жао. 1202 01:44:35,609 --> 01:44:37,797 Тако ми је жао због онога што сам ти урадио. 1203 01:44:54,478 --> 01:44:57,606 Можда постоји нешто што можете учинити да то надокнади. 1204 01:45:03,757 --> 01:45:06,675 Сви посетиоци, молимо вас да очистите дневну собу. 1205 01:45:27,736 --> 01:45:29,507 Извините, госпођице. 1206 01:45:30,029 --> 01:45:31,905 Заборавили сте ташну. 1207 01:46:15,692 --> 01:46:18,090 Она га има? Диана има бучицу? 1208 01:46:18,716 --> 01:46:20,697 Да, могу да је видим одавде. 1209 01:46:21,217 --> 01:46:23,511 Она га има. Она га ставља у торбу. 1210 01:46:23,824 --> 01:46:28,516 Ако можеш да га ухватиш, дај ми позив. Ја ћу то покупити од тебе. 1211 01:46:28,724 --> 01:46:30,079 Нема проблема. 1212 01:48:03,491 --> 01:48:05,056 Како је прошло? 1213 01:48:05,368 --> 01:48:06,410 имам га. 1214 01:48:06,931 --> 01:48:10,268 То је супер. Могу бити тамо за 15, 20 минута, врх. 1215 01:48:10,685 --> 01:48:12,875 - Знаш где сам? - 7. и Краљ. 1216 01:48:13,916 --> 01:48:15,063 И јеси ли добро? 1217 01:48:15,272 --> 01:48:17,149 Хвала. Одмах долазим. 1218 01:48:17,566 --> 01:48:18,713 Да, бићу овде. 1219 01:48:23,195 --> 01:48:24,863 Погрешна девојка, другар. 1220 01:48:44,671 --> 01:48:47,487 - Убиство. - Детективе Хуггинс, молим. 1221 01:48:50,198 --> 01:48:53,012 ако није једна ствар, то је проклето друго. 1222 01:49:03,542 --> 01:49:06,565 Здраво, детективе. Ово је Хедер Еванс. 1223 01:49:06,982 --> 01:49:10,214 Имам ту ствар који сте тражили. 1224 01:49:10,736 --> 01:49:12,717 Мислио сам да си још увек у Оверланду. 1225 01:49:13,237 --> 01:49:15,114 Имам пропусницу. Имам оно што желиш. 1226 01:49:15,739 --> 01:49:18,972 Ја сам у Баи Марини. нећу бити овде дуже од 40 минута. 1227 01:49:19,493 --> 01:49:21,786 Баи Марина? Знам то. Бићу тамо. 1228 01:49:39,489 --> 01:49:42,095 Чуо сам овај бум, али нисам мислио ништа о томе. 1229 01:49:42,617 --> 01:49:44,701 Слушамо то стално овде. 1230 01:49:49,497 --> 01:49:50,748 - Познајеш га? - Шта се десило? 1231 01:49:50,956 --> 01:49:53,250 Узео пилулу у груди. Мали калибар. 1232 01:49:53,876 --> 01:49:56,170 - Пепе, чујеш ли ме? - Он је стабилизован. 1233 01:49:56,378 --> 01:49:57,734 чујеш ли ме? 1234 01:49:58,463 --> 01:50:00,339 Сачекај секунд. 1235 01:50:02,842 --> 01:50:04,614 Баи Марина. 1236 01:50:05,136 --> 01:50:07,429 Прошао је 20 минута, можда. 1237 01:50:08,888 --> 01:50:10,974 Имам цев, докторе. 1238 01:50:11,391 --> 01:50:13,579 Добила је лулу. 1239 01:50:16,395 --> 01:50:17,646 Биће он добро. 1240 01:50:19,106 --> 01:50:20,356 Бићеш добро. 1241 01:50:20,773 --> 01:50:22,441 - Полако. - Бићеш добро. 1242 01:50:22,650 --> 01:50:24,110 У реду, идемо. 1243 01:50:35,890 --> 01:50:39,539 Не могу да верујем. Да нисам заглавио на Маркету... 1244 01:50:40,165 --> 01:50:42,042 ...победио бих те јебаче. 1245 01:50:43,918 --> 01:50:45,482 То је живот, зар не? 1246 01:50:47,671 --> 01:50:49,965 Колико брзо ме можеш превести преко залива? 1247 01:50:52,049 --> 01:50:53,196 Фаст. 1248 01:51:10,294 --> 01:51:11,546 Срање! 1249 01:51:18,322 --> 01:51:19,678 Проклетство! 1250 01:51:25,203 --> 01:51:26,245 Имам га. 1251 01:51:27,080 --> 01:51:30,519 Кажу да ти је другар на операцији. Он ће успети. 1252 01:51:32,292 --> 01:51:33,543 Хвала. 1253 01:52:22,125 --> 01:52:23,898 Ово би требало да буде добро. 1254 01:52:56,530 --> 01:52:59,344 Ово је бучица коју је Хеатхер некада користила убити њеног мужа. 1255 01:53:01,534 --> 01:53:03,411 Претпостављам да није требало да га дирам. 1256 01:53:03,619 --> 01:53:05,391 Ти си паметан јебач, зар не? 1257 01:53:06,538 --> 01:53:10,291 Постоји жртва пуцњаве у Оверланду који може позитивно И.Д. Она. 1258 01:53:12,793 --> 01:53:13,523 Улази у ауто. 1259 01:53:15,295 --> 01:53:16,859 Слушајте ме, госпођо. 1260 01:53:17,276 --> 01:53:19,570 Обојица. Улази у ауто! 1261 01:53:29,786 --> 01:53:31,455 Ово је киднаповање, душо. 1262 01:53:31,767 --> 01:53:34,166 Једно велико велико кривично дело. 1263 01:53:34,790 --> 01:53:37,501 Али кажем ти шта. Договорићу се. 1264 01:53:37,918 --> 01:53:39,587 Мислим да не разумеш. 1265 01:53:39,899 --> 01:53:41,359 Не треба ми никакав договор. 1266 01:53:41,672 --> 01:53:46,259 Тренутно сам затворен у болници, далеко од онога што ће се догодити. 1267 01:53:46,676 --> 01:53:50,428 Обоје ћете бити пронађени мртви. Ваши отисци на бучици, његов на свом пиштољу. 1268 01:53:50,533 --> 01:53:52,410 Нико неће знати шта се догодило. 1269 01:55:12,477 --> 01:55:14,249 Сећаш се кад смо били овде? 1270 01:55:14,875 --> 01:55:16,856 То ништа није значило. 1271 01:55:17,377 --> 01:55:18,629 Ништа! 1272 01:55:23,841 --> 01:55:26,135 Можда. Можда не. 1273 01:55:28,636 --> 01:55:30,722 Дајанин сан је био лаж. 1274 01:55:31,764 --> 01:55:35,934 Шта си ми рекао о пожару је нешто значило, зар не? 1275 01:55:36,351 --> 01:55:38,124 Радило се о твом оцу... 1276 01:55:39,479 --> 01:55:40,522 ...и ти. 1277 01:56:07,315 --> 01:56:09,400 Вас је отац силовао. 1278 01:56:10,443 --> 01:56:11,173 Више пута. 1279 01:56:12,319 --> 01:56:13,987 Ниси то могао да прихватиш. 1280 01:56:14,300 --> 01:56:15,447 Пукао си... 1281 01:56:16,072 --> 01:56:17,428 ...и онда си га убио. 1282 01:56:23,787 --> 01:56:27,227 Зато што се онесвестио пијан те ноћи... 1283 01:56:28,583 --> 01:56:30,147 ...натопљено пићем... 1284 01:56:31,711 --> 01:56:34,212 ...све што је требало да урадиш је да запалиш шибицу. 1285 01:56:42,448 --> 01:56:44,429 Можда је заслужио да умре. 1286 01:56:48,600 --> 01:56:49,746 Можда је и Јимми. 1287 01:56:52,561 --> 01:56:53,917 Готово је. 1288 01:56:55,064 --> 01:56:56,835 Заиста је готово. 1289 01:57:02,361 --> 01:57:03,404 Дај ми пиштољ. 1290 01:57:04,342 --> 01:57:05,280 Готово је. 1291 01:57:10,493 --> 01:57:10,910 Није готово! 1292 01:57:11,744 --> 01:57:15,184 Мислиш да можеш да ме смањиш као један од твојих јебених пацијената? 1293 01:57:16,123 --> 01:57:18,104 Мислиш да се због тога осећам боље? 1294 01:57:18,729 --> 01:57:21,231 Боли ме курац о теби или мом оцу! 1295 01:57:21,752 --> 01:57:23,525 Брига ме ни за шта! 1296 01:57:29,467 --> 01:57:30,718 Убићеш нас обоје. 1297 01:57:31,135 --> 01:57:33,012 Ја ћу те први убити. 1298 01:58:12,420 --> 01:58:13,879 Овде доле! 1299 01:58:22,533 --> 01:58:24,410 Прозор! 1300 01:58:57,458 --> 01:58:58,813 јеси ли добро? 1301 01:59:24,043 --> 01:59:26,544 Јесте ли били изненађени неокривљеном пресудом? 1302 01:59:27,066 --> 01:59:30,402 Да ли мислите да вам је неправедно суђено као саучесник? 1303 01:59:31,028 --> 01:59:31,862 Невероватно! 1304 01:59:32,175 --> 01:59:35,198 Дајана је била Хедерин саучесник. 1305 01:59:35,406 --> 01:59:37,179 Сви су га купили. 1306 01:59:38,013 --> 01:59:39,890 Посебно жири. 1307 01:59:40,203 --> 01:59:41,974 Имало је смисла, зар не? 1308 01:59:43,017 --> 01:59:46,041 Хеатхер је била та ко је заправо починио злочине. 1309 01:59:49,585 --> 01:59:51,462 Дајана је била нестабилна... 1310 01:59:52,087 --> 01:59:55,111 ...жртвована од стране њене старије сестре. Савршено је. 1311 01:59:55,840 --> 01:59:57,717 Штета што је нисам представљао. 1312 02:00:14,606 --> 02:00:17,109 Можда икада помислиш изабрао си погрешну сестру? 1313 02:00:27,951 --> 02:00:30,870 Желим да знам све о теби, Хеатхер. 1314 02:00:33,997 --> 02:00:38,272 Прва ствар коју треба да знате о мени је да сам једино дете. 1315 02:00:41,086 --> 02:00:42,859 Сад имаш мене. 1316 02:00:48,593 --> 02:00:50,261 За нас. 1317 02:00:52,242 --> 02:00:54,536 Заиста не би требало да пијем. 1318 02:00:57,142 --> 02:00:58,810 Можда само један гутљај.